德语Grammatik und Wortschatz的问题 讲解的好有额外悬赏

___1___hinaus fällt es positiver__auf__,dass sich das Verhältnis zwischen Ost-und Westdeutschen immer mehr entspannt.Eine stetig___2___Zahl der Deutschen___3___die Menschen in Ost und West für,,eher nahe".2009 sind 25 Prozent __der___Meinung.Das ist der _höchste____Wert 1990.Einen Tiefpunkt hatte die Bewertung des Verhältnisses 1995 erreicht.

Auch dank vieler__junger___Menschen, für die Unterschiede zwischen beiden Landesteilen __4____große Rolle mehr___5___.Die Gesamtentwicklung Deutschlands vom __6_____bis in die Gegenwart bewerten schon heute 58 Prozent der Deutschen als Erfolgsgechichte.Im alltäglichen Konsum hat der Osten bereits deutlich aufgeholt.Besonders klar yeigt sich dies bei der Frage,__7___die Wohnungen in Ost und West eingerichtet sind.Anfang der neunziger Jahre sahen noch 62 Prozent der Westdeutschen und 68 Prozent der Ostdeutschen hier einen deutlichen Unterschied.Diese Werte sind inzwischen___8__ 25(West) und 19Prozent(Ost)gesunken.

1 A) Daneben B)Darüber C)Dafür D)Davon
2 A) stiegende B)steigende C)gestiegene D)gesteigend
3 A) findet B)gilt C)hält D)betrachtet
4 A) eine B)nicht C)so D)keine
5 A) geben B)machen C)verteilen D)spielen
6 A)Türfall B)Torfall C)Wandfall D)Mauerfall
7 A)dass B)ob C)wie D)wann
8 A)um B)bis C) zwischen D)auf

Frage
1.选择1-8 题 帮我分析一下所有答案,并且为什么这里选这个 最好有搭配告诉我
2.翻译这整段话
3.eher nahe什么意思
4.下降了多少 下降到多少 哪个用auf 哪个用bis

答案如下:
(Drueber) hinaus fällt es positiver auf,dass sich das Verhältnis zwischen Ost-und Westdeutschen immer mehr entspannt.Eine stetig (steigende) Zahl der Deutschen (haelt) die Menschen in Ost und West für,,eher nahe".2009 sind 25 Prozent der Meinung.Das ist der höchste Wert seit 1990.
Einen Tiefpunkt hatte die Bewertung des Verhältnisses 1995 erreicht.

Auch dank vieler junger Menschen, für die Unterschiede zwischen beiden Landesteilen (keine)
große Rolle mehr (spielen).Die Gesamtentwicklung Deutschlands vom (Mauerfall) bis in die Gegenwart bewerten schon heute 58 Prozent der Deutschen als Erfolgsgechichte.Im alltäglichen Konsum hat der Osten bereits deutlich aufgeholt.Besonders klar zeigt sich dies bei der Frage, (wie) die Wohnungen in Ost und West eingerichtet sind.Anfang der neunziger Jahre sahen
noch 62 Prozent der Westdeutschen und 68 Prozent der Ostdeutschen hier einen deutlichen Unterschied.Diese Werte sind inzwischen (auf) 25 %(West) und 19Prozent(Ost)gesunken.

好久不答题了,好累。

3.eher nahe 是更为接近的意义。
4.下降到用 auf 。下降了用 um 。追问

可不可以帮我翻译一下呢 谢谢了

追答

好吧,我尽量满足,试着翻译一下。

(Drueber) hinaus fällt es positiver auf,dass sich das Verhältnis zwischen Ost-und Westdeutschen immer mehr entspannt.
显而易见,东西德之间的关系越来越显得轻松融洽。
Eine stetig (steigende)Zahl der Deutschen (haelt) die Menschen in Ost und West für,,eher nahe"
(调查显示)认为两地越来越接近的德国人数不断上升。
2009 sind 25 Prozent derMeinung.Das ist der höchste Wert seit 1990.
2009年有25%持此意见。这是1990年以来的最高。
Einen Tiefpunkt hatte dieBewertung des Verhältnisses 1995 erreicht.
1995年两地关系的评价处于最低点。
Auch dank vieler junger Menschen, für die Unterschiedezwischen beiden Landesteilen (keine)große Rolle mehr (spielen).
由于大量的年轻人对两地差异的作用越来越小。
Die Gesamtentwicklung Deutschlands vom (Mauerfall) bis in die Gegenwart bewerten schon heute 58 Prozent der Deutschen als Erfolgsgechichte.
58%的人认为从柏林墙的倒塌至今德国两地的共同发展是成功的事情。
Im alltäglichen Konsum hat der Osten bereits deutlich aufgeholt.Besonders klar zeigt sich dies bei der Frage, (wie) die Wohnungen in Ost und West eingerichtet sind。
在日常人们的生活方面,东德已经明显的赶超。更为明显的是两地的基础建设。
Anfang der neunziger Jahre sahennoch 62 Prozent der Westdeutschen und 68 Prozent der
Ostdeutschen hier einen deutlichen Unterschied.Diese Werte sind inzwischen (auf) 25 %(West) und 19Prozent(Ost)gesunken.
90年代初期62%的西德人和68%的东德人认为有明显的差异。这个数量至今已经降至25% 和19%。

好了,谢谢,希望你能看得明白。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-21
1 (Darueber) hinaus 固定搭配
2 steigende 前面的stetig不停的,所以用第一分词
3 findet
4 d
5 d (keine) Rolle spielen) 固定搭配
6 d 此Mauer指的是柏林墙
7 c
8 a 这是指下降了多少

2.翻译这整段话
同志,您知道这要花多长时间吗,我在提问中还真没看到“请” 或者“谢谢”这样的字眼。