《蝉》虞世南《孤雁》杜甫《鹧鸪》郑谷

Question

对这三首诗作一个翻译
要求：
1、一句一句的翻
2、不要赏析，只须翻译
3、只要把诗句的意思翻出来就行
万分感谢！！！！！！！！！！

Answer 1

虞世南《蝉》:蝉垂下触须饮用清露，发出的声响流播出疏离的梧桐。因为站在高处所以声音自然飘远，不是借助秋风的传播。

杜甫《孤雁》：孤蛋离群的大雁不喝不啄食，飞行过程中鸣叫不断思想雁群。有谁可怜那孤雁的身影，它离群与它们相隔万重云。望着孤雁远去消失，但似乎还能见到（它形单影只），哀愁多好象又听到悲鸣。野鸭没有大雁这样的意气和情绪，只是乱糟糟的聒噪。

郑谷《鹧鸪》:鹧鸪 在一起嬉戏翅膀挨齐，它们的品流应该接近雉。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。下雨的黄昏从湖边青草上走过，帝舜庙前花落它们在啼叫。 游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 远游的人猛一听到啼叫之声不由得落泪打湿袖子，而那些佳人听到后也不由得蹙眉忧愁。 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。 它们互相唱和在宽阔的湘江上，而太阳也在那些丛生的竹林中落下。

Answer 2

虞世南《蝉》:蝉垂下触须饮用清露，发出的声响流播出疏离的梧桐。因为站在高处所以声音自然飘远，不是借助秋风的传播。

杜甫《孤雁》：孤蛋离群的大雁不喝不啄食，飞行过程中鸣叫不断思想雁群。有谁可怜那孤雁的身影，它离群与它们相隔万重云。望着孤雁远去消失，但似乎还能见到（它形单影只），哀愁多好象又听到悲鸣。野鸭没有大雁这样的意气和情绪，只是乱糟糟的聒噪。

郑谷《鹧鸪》:鹧鸪 在一起嬉戏翅膀挨齐，它们的品流应该接近雉。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。下雨的黄昏从湖边青草上走过，帝舜庙前花落它们在啼叫。 游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 远游的人猛一听到啼叫之声不由得落泪打湿袖子，而那些佳人听到后也不由得蹙眉忧愁。 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。 它们互相唱和在宽阔的湘江上，而太阳也在那些丛生的竹林中落下。