• 所有问题

    • “哥们”怎么翻译成英文

    汉语中的“哥们”一词怎么样翻译成英文更恰当，请高手指点

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-09-24
    看具体什么情况，口语里如果就是打招呼时候用楼下各位说的都比较对，通常在美国会用 Dude 比较多 bro 黑人和墨西哥人用的多。 另外还有一个常用的就是 pal 这个部分性别年龄都能用
    给你举几个例子你就明白了：
    口语打招呼 "What's up man!" "Hey man!" "What's up dude!" "My man!/ Sup bro" (老黑/ 老墨常用）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-03-15
    nabs
    buddy
    guys
    man
    brother
    dude

    都可以表示 "哥们"

    若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O
    第2个回答  2013-03-15
    guys , brother ,man都可以。
    第3个回答  2013-03-15
    哥们
    faithful pal; buddies; sworn friend
    第4个回答  2013-03-15
    英国 ： mate, man

    美国： bro, buddy, dude
    12
    相似回答
    中的“哥们”一词怎么样翻译成英文更答：bro buddy mate pal dude 都可以
    “哥们”怎么翻译成英文答：口语打招呼 "What's up man!" "Hey man!" "What's up dude!" "My man!/ Sup bro" (老黑/ 老墨常用）
    汉语中的“哥们”一词怎么样翻译成英答：bro 英[brəʊ] 美[broʊ]n. 兄弟;[例句]So you'll drink with my bro but not with me?你能和我兄弟喝酒却不能和我喝？
    哥们的翻译答：哥们是口语，用口语翻译，有buddy, 或者黑人说法：yo.
    美俚语中buddy和dude有什么区别??答：buddy在美国口语使用非常普遍，经常用来称呼对方，译为“兄弟、哥们”，指非常亲近的朋友，一般用于男性之间。dude没有朋友的意思，和guy、man同义，指男人。这一点和fellow近似，不过，fellow也可以指男孩，而dude一般指成年人。
    哥们翻译成英语是不是brother?答：不是，是sidekick n. [非正式，俚]亲近的同事或朋友；[俚]死党；好友
    吧哥们俩字翻译成英文怎么翻译呀答：buddy ,国外电影里都是这样说的
    朋友!英文怎么写?答：朋友的单词写法是friend。friend表示朋友以及亲近的人，buddy在美国口语使用非常普遍，经常用来称呼对方，译为“兄弟、哥们”，指非常亲近的朋友，一般用于男性之间。bestie多用于口语中，且多用于女性朋友之间。最好的朋友 闺蜜。Chum(特指男孩子之间)密友、室友。
    大家正在搜
    哥们儿翻译成英文怎么样兄弟的英文翻译哥们英文怎么读哥们儿英语怎么说哥们们英文好朋友用英文怎么说兄弟翻译英文哥们儿英文哥们翻译
    相关问题
    我最好的哥们儿，翻译成英文怎么说
    中的“哥们”一词怎么样翻译成英文更
    【嘿！哥们！（兄弟）】用英文怎么说？
    “兄弟”翻译成英文是？
    兄弟翻译成英文
    “哥们” 用英语怎么翻译？？？
    兄弟用中文怎样说？翻译成英文
    英语怎么说：“哥们儿”