日语问题，时和时间的区别

Question

听说表示科学研究时，几个小时也可以用“时”，省略掉“时间”的“间”，谁能举个例子？

Answer 1

我认为没有你所说的这种省略情况，

日语里“时”单个字的时候，多表示“时刻”或“某种情况”
<例>
六时　： 6点这个时刻
时は2012年：时间是在2012年
この时…　: 这时

日语里“时间”，多表示“时间段”
<例>
六时间かかる：使用6小时

两者就是靠这个间字来区分，如果省略了，就会造成很大的误解。
如果你哪里看到有这种省略的情况确实存在，那也是在其特殊及其
个别的情况，超出一般日语的范畴。

Answer 2

日语里时读じ，意思是几点几点，比如六时半，ろくじはん，指六点半，六时间，ろくじかん指六个小时

Answer 3

时间：一日3时间 /一天三小时

时：毎时60キロのスピード／每小时六十公里的速度。

时 【ワットじ】 〈电〉瓦特小时，瓦时本回答被提问者采纳

Answer 4

这个真没听说过。

Answer 5

不知道你从哪看到的，帮你想了想，没意识到有你说的这样的情况。

看书，看资料增加知识面很好，不过要有选择的看。有不少书，字典的某些内容相当不靠谱。