求披头士的《Let It Be》歌词中文翻译！！

Question

如题所述

Answer 1

　　Let It Be
　　学会宽容和忍耐

　　When I find myself in times of trouble
　　当我发现自己陷在泥泽中时
　　Mother Mary comes to me
　　圣母玛利亚来到我的身旁
　　Speaking words of wisdom, let it be.
　　告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

　　And in my hour of darkness
　　当我在黑暗中彷徨时
　　She is standing right in front of me
　　她站在那里，面对着我
　　Speaking words of wisdom, let it be.
　　告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

　　Let it be, let it be
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　Whisper words of wisdom, let it be
　　智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

　　And when the broken hearted people
　　生活在现实中心碎的人们
　　Living in the world agree,
　　都会明白并赞同，
　　There will be an answer, let it be.
　　总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

　　For though they may be parted
　　虽然由于种种原因，他们也许会分开
　　There is still a chance that they will see
　　但他们会看到希望永在
　　There will be an answer, let it be.
　　总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

　　Let it be, let it be.
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　Yeah there will be an answer, let it be.
　　是的，总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

　　Let it be, let it be
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　Whisper words of wisdom, let it be
　　智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

　　(instruments)
　　（乐器演奏）

　　Let it be, let it be
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　Whisper words of wisdom, let it be
　　智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

　　And when the night is cloudy,
　　在乌云密布的黑夜
　　There is still a light that shines on me,
　　仍然有一束光在我身上闪亮
　　Shine until tomorrow, let it be.
　　闪亮着直到天明， 学会宽容和忍耐

　　I wake up to the sound of music,
　　我被动听的乐曲唤醒
　　Mother Mary comes to me,
　　圣母玛利亚来到我的身旁
　　Speaking words of wisdom, let it be.
　　告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

　　Let it be, let it be.
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　There will be an answer, let it be.
　　总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

　　Let it be, let it be
　　宽容别人，宽容自己
　　Let it be, let it be
　　学会释然，学会忍耐
　　Whisper words of wisdom, let it be
　　智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

Answer 2

当我发现自己处于烦恼之中，它来到我的身边，为我指引方向，顺其自然；
当我身陷黑暗的时空，它站在我的前面，为我指引方向，顺其自然；
所有伤心的人生活在这个世界上，将会有一个答案，顺其自然；
即使他们将要分离，他们仍有机会看到一个答案，顺其自然；
阴云密布的夜空，依旧有光明，它照耀我指导明天，顺其自然

Answer 3

当我在迷茫中寻找自我时
圣母玛丽来到我身旁
给予我智慧的指引——随它去吧

当我在黑暗中感到无助时
她以正义的姿态站在我的面前
给予我智慧的指引——随它去吧

随它去吧 随它去吧 随它去吧 随它去吧

智慧引导着的灵魂 随它去吧

当那些灵魂遭受到压迫的人们
还共同生活在麻木之中
这就是答案
随它去吧

可能他们彼此会有所不同
但是终究他们会受到同一个声音召唤的
这就是答案——随它去吧

随它去吧 随它去吧 随它去吧 随它去吧

这就是答案——随它去吧

随它去吧 随它去吧 随它去吧 随它去吧

智慧引导着灵魂 随它去吧

在月黑风高的夜晚
总会有一束温暖投向我的身体
直至黎明，随它去吧

音乐声使我觉醒 我将音乐赋予生命
就如圣母玛丽的激励 （或者） 圣母玛丽也鼓舞着我

给予我智慧的指引——随它去吧
随它去吧 随它去吧 随它去吧 随它去吧
啊~~，随它去吧

这就是答案——随它去吧
随它去吧 随它去吧 随它去吧 随它去吧

啊~，随它去吧
智慧引导着灵魂 随它去吧

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=122286236