第1个回答 2013-04-01
1. i have contacted the person in charge by phone this mornign, we will carry out it on schedule.
2. i will call you later in order to make the purpose clear.
3. Thank you for your call. our part has understood. If we have any question,we will contact you. \
4. Thank you for your answering our mail and we have known the directions.
5. i will contact the other part as soon as possible, and then i will report you what is going on.
第2个回答 2013-04-01
这样的文字应当采用更加口语化的翻译。
1.
Person in charge has been contacted this morning, plan could be proceeded.
2.
In order to make the goal crystal clear, will call you later.
3.
Thanks for the telephone communication, it is all clear from our side, if any question accrued, will contact you again.
4.
Thank you for your email reply, content of instruction is received.
5.
Will contact the other party as soon as possible and report the status back to you later.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2013-04-02
1: in this morning, had already communication with head phones, according to the schedule. 2: in order to define the purpose, a short while give you a call. 3: thank you for your call and I contact, this way, if you have any questions, in touch with you. 4: thank you for your email reply, the contents of the instructions. 5: as soon as possible after contact with each other, later on in the situation report to you.