(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。

我是做EBAY的新手卖家,英语水平不是很好,请各位英语达人帮帮忙,翻译一下以下几段话:
1:亲爱的(小明):
您的订单:(XXXXXXX),我们已经收到,请尽快付款,以便我们尽快为您配送;否则我们将有权于(2012-XX-XX)后取消这次交易;请知晓,谢谢!
如果您在付款过程中有任何疑问,请通过EBAY或E_mail随时与我们取得联系,我们将竭尽所能为您解决任何问题。

2:亲爱的(XX):
我们已经收到您订单号:(XXXXXXX)的付款,我们将尽快为你配送,请你耐心的等待,非常感谢您的光临!

3:亲爱的(XX):
您的订单号:(XXXXXXXX),货品已经交运,预计货品将在30个工作日内送达,请注意查收,如果您没有收到货品或者对货品有任何疑问,请通过EBAY或E_mail随时与我们取得联系,我们将竭尽所能为您解决任何问题,谢谢你的惠顾!

4:亲爱的(小明):
您的订单号:(XXXXXXX)退款现已发放,请您注意查收。如果您有任何疑问,请通过EBAY或E_mail随时与我们取得联系,我们将竭尽所能为您解决任何问题,谢谢你的惠顾!

第1个回答  2012-11-06
elled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.
2: dear (XX) :
We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) :
Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
4: dear (xiao Ming) :
Your order no. : (XXXXXXX) has issued a refund, please note to check. If you have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
第2个回答  2012-11-04
1Dear,
The issued order XXXX is received, PLS well noted the goods will be delivered ASAP after the receive of the payment. Otherwise it will be cancelled.
Any problem ,pls feel free to contact us via Ebay or Email.

2.Dear,
Pls well noted that the payment is received. The goods will be delivered ASAP.
Your petience is appreciated!

3.Dear
The good of PO#XXXX is on the way , which will arrive with 30 working days.
If there is anything doubt or no receive, pls contact us by EBAY or Email at any time,
We will try our best to support.

4.Dear,

The refund of your PO#XXXX is returned,pls have a check.
If there is anything doubt ,pls feel free to contact us .
We will do our best to support. Thanks in advance!本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2012-11-04
1: dear (xiao Ming) :
Your order: (XXXXXXX), we have received, please pay as soon as possible, as soon as possible so that we can for your distribution; Otherwise we will have the right to in (2012 - XX - XX) cancelled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.
2: dear (XX) : We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) : Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
4: dear (xiao Ming) : Your order no. : (XXXXXXX) has issued a refund, please note to check. If you have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage.
第4个回答  2012-11-04
1: dear (xiao Ming) :
Your order: (XXXXXXX), we have received, please pay as soon as possible, as soon as possible so that we can for your distribution; Otherwise we will have the right to in (2012 - XX - XX) cancelled after the transaction; Please know, thank you!
If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.

2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX) payment, we will for you as soon as distribution, please wait patiently, thank you very much for your coming!
3: dear (XX) :
Your order no. : (XXXXXXXX), goods have close, is expected to goods will be delivered within 30 working days, please note to check, if you have not received goods or goods
相似回答