商店已经关门了 用那个时态翻译

Question

1 当我赶到商店的时候，商店已经关门了

（ 我觉得 是不是 用过去完成时，比较好呢 ？ 商店关门。时间在 过去的过去。）

2 当我到火车站的时候，火车已经驶离了。 / 火车已经驶离20分钟了。

3 我们到电影院的时候，电影已经开演20分钟了。

4 我到她家的时候，她已经离开了 / 她已经离开15分钟了。

英语翻译。谢谢

（ 注意，翻译的时候，离开 。。。一段时间，在翻译这部分的时候。用合适的动词翻译。比如 要用到了 延续性的动词。请不要出现语法错误。谢谢）

Answer 1

1. When I arrived at the shop, it had been closed already. (发生在过去的过去，所以是过去完成时）/ The shop was closed when I arrived. (closed在这里是表示关闭的状态，所以用一般过去时就可以。）

2. When I got to the railway station, the train had departed.
/the train had been away for 20 minutes.

3. When we reached the theatre, the movie had been on for 20 minutes.

4. When I got to her home, she had left./ she had been away for 15 minutes.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！追问

恩。谢谢翻译的很好， 不少于 用那个词表示

比如 ： 不少于3天。 no less than ? not less than ?迷茫啊。谢谢

追答

no less than 和 not less than 相近，只有细微差别。
no less than 是不少于，不亚于，多达...
而not less than 的意思也有不少于，不比....差； 至少....
用数学上的概念解释，都是大于等于的意思。

追问

恩。谢谢帮忙哈。采纳你的啦。以后多向你学习

Answer 2

过去完成时