“宝藏矿藏”读音为何不同

如题所述

“宝藏”指的是地下蕴藏的自然资源,同时也可指储存的珍贵物品。“矿藏”则是指地下埋藏的各种矿物资源的统称。这两个词均为名词,含义相近。
按照普通话的规范发音,“宝藏”中的“藏”字读作zàng,而“矿藏”中的“藏”字读作cáng。各类辞书也都是这样标注的。
“宝藏”是一个偏正结构,其中的“宝”可以理解为珍宝,“藏”作为名词,意思是“储存大量东西的地方”,读音是zàng。在古文言文中,“藏”也有这个意思,例如《史记·平准书》中提到:“山海,天地之藏也。”
“矿藏”是一个主谓结构,其中的“藏”作为动词,因此读音是cáng。
在《普通话异读词审音表陆颤》中,“藏”字有两个读音,“(一)cáng矿~(二)zàng宝~”。普通话语音专家徐世荣先生在《普通话异读词审音表释例》一书中,对“矿藏”的读音做了详细的解释。他指出:“矿藏”中的“藏”表示矿中所蕴藏的意思,“藏”是一个动作性语素,构成的主谓式词语,而非并列式。这与“库存”、“仓储”等词类似,而不是像“仓库”、“仓廪”那样由两个名物性语素组合而成。这个解释有助于理解“宝藏”和“矿藏”中“藏”字读音的差异。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考