原来我是那么的让人讨厌！英语怎么翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-03-25

I didnt know that i was such an annoying girl 直译就是，我不知道我这样令人讨厌
比较符合外国人的说话方式
当然，如果你是男孩，换成boy就行

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VtVaKMcSB.html

第1个回答 2013-03-25

用通俗点的，美剧里台词风格的。
I was such a bitch!

第2个回答 2013-03-25

Originally I am so digusting in others' eyes!

第3个回答 2013-03-25

Originally I was so annoying!

第4个回答 2013-03-26

I was so disgusting.

相似回答

一道英译中考研英语2002年的Text 2答：这个地方其实很好理解，这里的 just plain nasty 是与前面的危险的、令人厌烦的、繁重的相同类的意思。词组单独翻译的话是“仅仅的简单的令人厌恶的”，指的就是“单纯的让人厌烦的重复劳动”或者是“无需技巧的肮脏的重复劳动”。英语作为一门语言，重要的是理解而非生硬的翻译。这个词组之前的危险的...

英语骂人俚语?答：;还有一个很恶心,但很常用的组合就是dirty asshole,关于它的中文翻译是什么我就不在这里详述了,ass是什么hole是什么,像中文一样那么一组合,自然就知道骂的是什么了。 6. bitch 泼妇,XXXXX, *** ;这是英语骂人Top10里唯一一个分公、母的,是不是由于妇女解放运动才有这个词的呢,呵呵,开玩笑。但现在英语里...

英语so it was you怎么翻译?答：英语so it was you的翻译：原来是你。重点词汇：so adv. 如此，这么；确是如此 conj. 所以；因此 pron. 这样 n. （So）人名；（柬）索短语 or so 大约 ; 左右 ; 大概 ; 差不多 Kim So-yeon 金素妍 ; 外文名 so far 迄今为止 ; 到目前为止 ; 目前例句 If you can't play straigh...

love the way you lie 歌词,中文翻译～答：《Love the Way You Lie》原唱：埃米纳姆、蕾哈娜词曲：埃米纳姆、斯盖拉·格蕾、Alex Da Kid 歌词：Just gonna stand there and watch me burn 就站在那里看着我燃烧 But that's alright because I like the way it hurts 但那没关系，因为我喜欢它的伤害方式 Just gonna stand there and hear ...

...的一切都令我感到陌生,原来我一直都是一个人用英语怎么翻译...答：当我来到学校,所有的一切都令我感到陌生,原来我一直都是一个人 When I arrived at school, all of which makes me feel strange, originally I have always been a person

帮我翻译一些句子,把汉语翻译成英语答：5 "Please show mercy! Please have mercy! Please knife and gave me a minute! A minute, that knife! A minute."6 God, I'm done, I tell my secret, but please do not tell the temperature 7 Please let me go to hell. You are? An angel? Hell of a judge 8 forward, not...

“原来我对不起的人有很多,原谅我,某些人。”用英语怎么翻译?答：It turned out that I was sorry to many people,some people,please forgive me.

qq签名英文带翻译伤感 qq个性签名英语伤感答：50、时光没有教会我任何东西,却教会了我不要轻易去相信童话。 Time has not taught me anything, but has taught me not to easily believe in fairy tales. 51、依赖可以让人幸福但它也可以把你伤的体无完肤。 Rely on can make people happy but it can also make you hurt injured all over the body...

大家正在搜

让人讨厌的人用英语怎么说让人讨厌的坏的英语怎么读让人讨厌的用英语怎么读让人讨厌的英语单词怎么写我不想让你讨厌我用英语怎么说让人讨厌的英文翻译真让人讨厌英语怎么说让人讨厌的坏的英语让人讨厌的坏的英语单词

我是不是好讨厌！是不是让你很烦！英语怎么翻译

原来你这么讨厌我英语怎么说

原来看似很亲的人才会让你难堪!的英语怎么翻译出来

原来我什么都是那么的不值得翻译英语

原来我们真的不合适。英语怎么翻译，高手说说。

原来你是这样的人，我看错你了，用英语怎么说？

求大神英语翻译！原来，是因为我。英语怎么说，口语化一点