英语翻译

Question

1.有一篇中考阅读题题目是
Join us for a day at sun valley amusement paek
这里面有一词是“Rain date”这是什么意思？是雨天吗？
2.Possible health danger have something to do with energy drinks
这是什么意思？
3.If you receive a written inviation to an event that says "RSVP"这written是怎么翻译？
是翻译成“被写着...”的吗？

Answer 1

1. rain date的意思是：如果下雨的话，活动会改到那一天
假设3月25日的活动，rain date是3月28日，就是说不下雨就25日举行，下雨就改期到28日。

2. “潜在的健康危险跟能量饮料有关。”

3. written翻译成“书面的”， written invitation就是“书面邀请”。

Answer 2

rain date 是下雨的意思
很可能健康危险与功能饮料有关 have something to do with 译为与什么有关
wrritten书面的，写成文字的；

Answer 3

1. 看这篇题目写的是邀请某人加入去太阳谷乐园的题目吧
这个rain date, 大概是要表达，因为雨天而要推迟的含义， 英语俚语里有个'rain check'就是改天的意思，改天再赴约

2. 有可能能量饮料对于健康有些威胁

3. 这句话的written是做名词用的，前面有个冠词a, a written inviation表示一个书面的邀请函~

有问题可以问我哦~

Answer 4

rain date 雨季
第二句：高能量的饮料可能导致的健康问题
第三句：written 做形容词,意为“书面的……”