《Tomorrow will be better》（《明天会更好》）
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 张开双臂在等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于频死的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下泪水
blow away with the wind 已随风逝去
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
The world is out there calling 外面的世界正呼唤着你
open eyes to new beginning 睁开眼睛去迎接新的一天
A newborn sun is shining 被初升的太阳闪耀着
Chasing shadows from your mind 驱逐你内心的阴影
Everything will be alive,一切都将充满生机
under the sunshine's smile 在阳光的笑脸下
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握自己的未来
Devote your youthfulpower to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
No, I don't know what your name is 是的，我并不知道你的名字
But you're so familiar to me 但是对我来说，你是那么的熟悉
Cause we belong to one family 因为我们属于一个大家庭
You can hear my heart calling 你可以听到我心灵的呼唤
Life can be music,生活就像是音乐
rainbows can be reached 彩虹也可以触手可得
If you face yourself truly如果你能真实地面对自己
keep striving for your dream 为了自己的梦不懈地努力
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 正张开双臂等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于绝望的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下的泪水
Blow away with the wind 已随风逝去
Come out from your corner从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
扩展资料
《Tomorrow will be better》，即《明天会更好》的英文版，该歌曲由ATT-9多重合唱团演唱。
《明天会更好》由中国台湾群星演唱的歌曲，由罗大佑、张大春、李寿全、邱复生、徐乃胜、张艾嘉、詹宏志作词，罗大佑作曲，陈志远编曲，收录在1985年发行的单曲专辑中。2005年，该曲再次收录在为“印度洋海啸大灾难”制作的专辑《真情暖人间》中。2008年11月15日，罗大佑凭借该曲获得第六届东南劲爆音乐榜华语乐坛杰出贡献奖。
1986年是世界和平年，《明天会更好》的创作者们希望模仿《We Are The World》群星为公益而唱的模式，来呼应世界和平年的主题。于是，罗大佑、张艾嘉等台湾歌手共同创作了这首歌曲，并出面召集了中国台湾、香港、新加坡以及马来西亚等地共60位华人歌手共同演唱。
《明天会更好》的英文版
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 张开双臂在等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于频死的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下泪水
blow away with the wind 已随风逝去
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
The world is out there calling 外面的世界正呼唤着你
open eyes to new beginning 睁开眼睛去迎接新的一天
A newborn sun is shining 被初升的太阳闪耀着
Chasing shadows from your mind 驱逐你内心的阴影
Everything will be alive,一切都将充满生机
under the sunshine's smile 在阳光的笑脸下
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握自己的未来
Devote your youthfulpower to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
No, I don't know what your name is 是的，我并不知道你的名字
But you're so familiar to me 但是对我来说，你是那么的熟悉
Cause we belong to one family 因为我们属于一个大家庭
You can hear my heart calling 你可以听到我心灵的呼唤
Life can be music,生活就像是音乐
rainbows can be reached 彩虹也可以触手可得
If you face yourself truly如果你能真实地面对自己
keep striving for your dream 为了自己的梦不懈地努力
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 正张开双臂等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于绝望的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下的泪水
Blow away with the wind 已随风逝去
Come out from your corner从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
扩展资料：
创作背景
1986年是世界和平年，《明天会更好》的创作者们希望模仿《We Are The World》群星为公益而唱的模式，来呼应世界和平年的主题。于是，罗大佑、张艾嘉等台湾歌手共同创作了这首歌曲，并出面召集了中国台湾、香港、新加坡以及马来西亚等地共60位华人歌手共同演唱。
这些歌手跨越不同地域、不同唱片公司，打破了签约限制，其中有李宗盛、蔡琴、苏芮、潘越云等歌手和艺人。罗大佑等发起人还邀请到了飞碟、滚石、宝丽金等公司参与了单曲专辑的制作。
《明天会更好》的英文版：ATT-9多重演唱团演唱
本回答被网友采纳When you haven\'t started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 忙碌的新的一天
Open wide and waiting for you 张开双臂在等待着你
I know in life\'s sorrow 我知道生活的不如意
you\'re on the verge of drowning 使你处于频死的边缘
May your tears flee with yesterday 也许昨天你已流过泪了
blow away with the wind 你的泪水已随风儿逝去
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven\'t started to think 当你还没来得及思考时
The world is out there calling 外面的世界正呼唤着你
open eyes to new beginning 睁开眼睛新的一天开始了
A newborn sun is shinning 初升的太阳在闪耀
Chasing shadows from your mind 驱逐你内心的阴影
Everything will be alive,一切都是充满生命力的
under the sunshine\'s smile 在阳光的笑脸下
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world
为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you\'ll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
No, I don\'t know what your name is
是的，我并不知道你的名字
But you\'re so familiar to me 但是对我来说，你很熟悉
Cause we belong to one family 因为我们属于一个大家庭
You can hear my heart calling 你可以听到我心灵的呼唤
Life can be music,生活就像是音乐
rainbows can be reached 彩虹也可以触手可得
If you face yourself truly如果你能真实地面对自己
keep striving for your dream 为了自己的梦不懈地努力
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world
为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you\'ll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven\'t started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 忙碌的新的一天
Open wide and waiting for you 正张开双臂等待着你
I know in life\'s sorrow 我知道生活的不如意
you\'re on the verge of drowning 使你处于绝望的边缘
May your tears flee with yesterday 也许昨天你已流过泪了
Blow away with the wind 你的泪水已随风儿逝去
Come out from your corner从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world
为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you\'ll do 我知道你会这样
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
满意就采纳了吧本回答被网友采纳
Tomorrow will be better
《明天会更好》的英文版
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 张开双臂在等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于频死的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下泪水
blow away with the wind 已随风逝去
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
The world is out there calling 外面的世界正呼唤着你
open eyes to new beginning 睁开眼睛去迎接新的一天
A newborn sun is shining 被初升的太阳闪耀着
Chasing shadows from your mind 驱逐你内心的阴影
Everything will be alive,一切都将充满生机
under the sunshine's smile 在阳光的笑脸下
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握自己的未来
Devote your youthfulpower to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
No, I don't know what your name is 是的，我并不知道你的名字
But you're so familiar to me 但是对我来说，你是那么的熟悉
Cause we belong to one family 因为我们属于一个大家庭
You can hear my heart calling 你可以听到我心灵的呼唤
Life can be music,生活就像是音乐
rainbows can be reached 彩虹也可以触手可得
If you face yourself truly如果你能真实地面对自己
keep striving for your dream 为了自己的梦不懈地努力
Come out from your corner 从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future 你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样做的
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
When you wake up in the morning 当你早晨醒来
When you haven't started to think 当你还没来得及思考时
There is a whole brand new day 又是崭新的一天
Open wide and waiting for you 正张开双臂等待着你
I know in life's sorrow 我知道生活的不如意
you're on the verge of drowning 使你处于绝望的边缘
May your tears flee with yesterday 也许你昨天流下的泪水
Blow away with the wind 已随风逝去
Come out from your corner从你的内心深处走出来
No doubt in join us 不用怀疑，加入我们吧
You can decide the future你可以把握你的未来
Devote your youthful power to this world 为世界贡献你年轻的力量
Come together, hand in hand together 来吧，一起手拉手
I know you'll do 我知道你会这样
We pray and believe 我们祈祷并相信
that tomorrow will be better. 明天会更好
拓展资料：
《Tomorrow will be better》，即《明天会更好》的英文版，该歌曲由ATT-9多重合唱团演唱。
中文名 明天会更好
外文名 Tomorrow will be better
演唱者 ATT-9多重演唱团
编曲 陈志远
谱曲 罗大佑
参考资料：《Tomorrow will be better》百度百科
本回答被网友采纳Wake up the sleeping heart lightly
Slowly open your eyes
Look at the busy world
Whether still lonely
The spring wind don't understand amorous feelings
Blowing the young heart
Let yesterday with traces of tears on its face
Dry with memory
Looking for the wings of the sky
Migratory birds in the film
Bring the famine
Ruthless war still exist
Mt. Jade snow faded and fallen
Burning the young heart
Make love to melt into the notes
Pour out the distant blessing
Sing your passion
Out of your hands
Let me embrace your dreams
Let me have your true face
Let us smile
Full pride of youth
Dedicate a devout pray for tomorrow
Who can disregard their own homes
Beyond the memory of childhood
Who can bear to look at the yesterday's sorrow
Take away our smile
The youth don't understand the world of mortals
Rouge stained with dust
Returning to the missing tears
Moisturize your face
Sing your passion
Out of your hands
Let me embrace your dreams
Let me have your true face
Let us smile
Full pride of youth
Ded
拓展资料
《明天会更好》由中国台湾群星演唱的歌曲，由罗大佑、张大春、李寿全、邱复生、徐乃胜、张艾嘉、詹宏志作词，罗大佑作曲，陈志远编曲，收录在1985年发行的单曲专辑中。2005年，该曲再次收录在为“印度洋海啸大灾难”制作的专辑《真情暖人间》中。2008年11月15日，罗大佑凭借该曲获得第六届东南劲爆音乐榜华语乐坛杰出贡献奖[3]。
本回答被网友采纳