求《Cannonball》的歌词及翻译，Damien Rice滴！~

Question

如题所述

Answer 1

Cannonball.

There's still a little bit of your taste in my mouth
There's still a little bit of you laced with my doubt
It's still a little hard to say what's going on
还有一丝丝你的味道 残留在我的嘴巴
还有一丝丝你的思想 缠绕著我的疑惑
似乎有点难去解释这段爱情

There's still a little bit of your ghost, your weakness
There's still a little bit of your face I haven't kissed
You step a little closer each day
That I can't see what's going on
还有一点点心魔 住在你残弱的身子里
还有一点点你的脸颊 我仍未亲吻
对你的思念 一天一天地向我逼近
让我几乎看不清楚 这是什麼情况

Stones taught me to fly
Love, it taught me to lie
Life, it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去撒谎
生命教我如何去死亡
当你在快速地在人海中浮沉
我无法抓住你

There's still a little bit of your song in my ear
There's still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on
还有一点点你的歌声 在我耳里回荡著
还有一点点你的话语 在我心里期盼著
对你的爱意 一天一天地滋长
让我分不清楚 这是什麼情况

Stones taught me to fly
Love, it taught me to lie
Life, it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon-
Stones taught me to fly
Love, it taught me to cry
So come on courage
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去撒谎
生命教我如何去死亡
你飞掠而过的爱情
我无法抓住你
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去哭泣
可不可以给我勇气
可不可以让我不再害羞
因为我不想就这麼失去你

And I don't wanna scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know
don't know
don't know
don't know
我不想要惊吓到你
但我就这麼错过了你
我不想要失去你
但我却无法挽回你

我想我了解了
原来世界上永远都有你无法挽救的爱情
这就是成长必经的过程

Answer 2

9 Crimes
9宗罪

Leave me out with the waste
This is not what I do
离我而去,只剩碎片
这不是我所做的

It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
在错误的地点想到你
对新的来者来说这是错误的时间

It's a small crime
And I've got no excuse
这是种小罪
并且我没有任何借口

Is that alright?这样好吗?

Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
丢弃上了膛的枪
这样好吗?

If u don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
如果你不开枪,我该如何握着它
这样好吗?

Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?
丢弃了上了膛的枪
你还好吗?

Leave me out with the waste
This is not what I do
离我而去,只剩碎片
这不是我所做的

It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time在
在错误的地点想到你
对新的来者来说这是错误的时间

She's pulling me through
她拉我通过

It's a small crime
And I've got no excuse
这是种小罪
并且我没有任何借口

Is that alright?这样好吗?

I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
丢弃上了膛的枪
这样好吗?

If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
如果你不开枪,我该如何握着它
这样好吗?

I give my gun away when it's loaded
Is that alright
丢弃了上了膛的枪
这样好吗?
Is that alright with you?你还好吗?

Is that alright?这样好吗?

I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
丢弃上了膛的枪
这样好吗?

If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
如果你不开枪,我该如何握着它
这样好吗?

If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
丢弃了上了膛的枪
这样好吗?
Is that alright with you?你还好吗?

Is that alright?
Is that alright?这样好吗?

Is that alright with you?你还好吗?

Is that alright?
Is that alright?这样好吗?

Is that alright with you?你还好吗?

No...