求个人简历英文翻译～急,在线等！！（中文翻译成英文）

Question

自 我 评 价
1989年工作至今一直从事服装的品质确认,制板,核算,报价,做工艺单并辅导制作样衣直至客户确认.做事踏实沉稳,工作责任心很强.有丰富的管理沟通经验.在制作样板和样衣的确认及控制品质方面的经验尤为突出.服装上的专业英文术语比较丰富,客户的英文验货报告大多能看懂并能作一些简单的书面交流.

工 作 经 验

89年毕业于常州纺织工业学校服装设计专业,毕业后分配到宜兴市外贸公司服装厂技术质检科从事服装的品质确认,核料报价,做工艺制单,制样板,监督面辅料的品质辅导样衣工打样直到客户确认,最后全程跟踪大货的品质和进度.1994至1995年调到经贸局下属服装职业学校教服装设计和工艺制作.2003年调到宜兴外贸集团公司下属华创进出口公司业务部,首先跟单证部合作把客户的资料翻译成中文,接着核算报价制版安排做样衣,一旦样衣确认立即和工厂协调生产大货并全程跟踪生产进度途中还要不定期抽查质量确保顺利出货.由于公司承接欧美及日本定单,产品覆盖面比较广(有茄克.羽绒.衬衫.裤子.童装.针织类.毛衫类.有水洗.印花.绣花)所以从参加工作以来为了适应形势和工作环境的需要还要利用业余时间为自己充电.职务由员工到部门经理,职称从技术员到助理工程师.90年曾获得江苏省服装进出口集团公司举办的”出口服装展品设计”大奖赛叁等奖并获准到美国展销.本人对待工作认真负责,擅与和客户沟通并协调好各生产厂家的关系.

Answer 1

Self-appraisal
in 1989 works has been engaged in clothing's quality to confirm until now that made the board, the calculation, the quoted price, was craft Shan Bing to counsel the system way of behaving clothes until the customer confirmation. Works steadfastly calm, the work sense of responsibility is very strong. Has the rich management communication experience. In manufacture model and type clothes's confirmation and control quality aspect experience outstandingly. On clothing's specialized English terminology is quite rich, customer English inspects goods the report mostly to be able to understand and can make some simple written exchanges.

Work experience

89 years graduate from Changzhou Textile industry School dress designing specialty, after the graduation, assign are engaged in clothing's quality to the Yixingshi Foreign trade company Clothing factory technology quality testing branch to confirm that the nuclear material quoted price, makes the craft system list, makes the model, the surveillance surface supplementary material quality counselling type clothing maker pulls until the customer confirmed that finally all-the-way tracking big goods' quality and the progress from .1994 to 1995 adjusted the Economy and Trade Bureau subordinate clothing Vocational school to teach the dress designing and the craft manufacture .2003 years to adjust Yixing foreign trade Group subordinate China to create the import-export company banking department, the first freight bill card department cooperation translated the customer material Chinese, then calculated the quoted price making lithograph plates arrangement to make the type clothes, once type clothesThe confirmation produces the big goods and all-the-way tracking production schedule coordinated immediately with the factory also or the regular spot-check quality guaranteed on the way produces goods smoothly. Because the company continues European and American and the Japanese order form, the product coverage is quite broad (has the jacket. Feather. Shirt. Pants. Children's clothing. Knitting class. Wool shirt class. Has the laundering. Dye printing. Embroiders), therefore since has started the work to adapt the situation and the working conditions need must use the spare time for own charge. The duty from the staff to divisional manager, the title .90 years once obtained Jiangsu Province clothing import and export Group from the technician to assistant engineer to conduct” exports the clothing exhibit article design” the grand prize contest three and so on prizes and is allowed to the US to sell. Myself treat the work to be responsible, to do without authorization earnestly with to communicate with the customer and to be coordinated the good each Manufacturer the relations.

Answer 2

记好了~！

自我评价
Self-appraisal
in 1989 works has been engaged in clothing's quality to confirm until now that made the board, the calculation, the quoted price, was craft Shan Bing to counsel the system way of behaving clothes until the customer confirmation. Works steadfastly calm, the work sense of responsibility is very strong. Has the rich management communication experience. In manufacture model and type clothes's confirmation and control quality aspect experience outstandingly. On clothing's specialized English terminology is quite rich, customer English inspects goods the report mostly to be able to understand and can make some simple written exchanges.

工作经验
Work experience

89 years graduate from Changzhou Textile industry School dress designing specialty, after the graduation, assign are engaged in clothing's quality to the Yixingshi Foreign trade company Clothing factory technology quality testing branch to confirm that the nuclear material quoted price, makes the craft system list, makes the model, the surveillance surface supplementary material quality counselling type clothing maker pulls until the customer confirmed that finally all-the-way tracking big goods' quality and the progress from .1994 to 1995 adjusted the Economy and Trade Bureau subordinate clothing Vocational school to teach the dress designing and the craft manufacture .2003 years to adjust Yixing foreign trade Group subordinate China to create the import-export company banking department, the first freight bill card department cooperation translated the customer material Chinese, then calculated the quoted price making lithograph plates arrangement to make the type clothes, once type clothesThe confirmation produces the big goods and all-the-way tracking production schedule coordinated immediately with the factory also or the regular spot-check quality guaranteed on the way produces goods smoothly. Because the company continues European and American and the Japanese order form, the product coverage is quite broad (has the jacket. Feather. Shirt. Pants. Children's clothing. Knitting class. Wool shirt class. Has the laundering. Dye printing. Embroiders), therefore since has started the work to adapt the situation and the working conditions need must use the spare time for own charge. The duty from the staff to divisional manager, the title .90 years once obtained Jiangsu Province clothing import and export Group from the technician to assistant engineer to conduct” exports the clothing exhibit article design” the grand prize contest three and so on prizes and is allowed to the US to sell. Myself treat the work to be responsible, to do without authorization earnestly with to communicate with the customer and to be coordinated the good each Manufacturer the relations.