• 所有问题

    • 你若盛开 清风自来 日语怎么说?

    満开我觉得换成咲いて比较有意境吧

    举报该问题
    推荐答案   2013-03-13
    君は満开に若し、清风が自ら来る
    （きみは、まんかいにどとし、せいふうが、みずからきたる）

    这样翻译，古典气息浓一些。因此，采用古日语的写法。仅供参考。追问

    満开我觉得换成咲いて比较有意境吧

    追答

    （きみは、まんかいにごとし、せいふうが、みずからきたる）

    我把一个音标错了。

    满开，要比咲いて好得多。咲いて，很口语化，过于平淡。ごとし「若し」是文言语，

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-03-13
    君が満开成らば清い风が自ら吹いてくる。
    第2个回答  2013-03-13
    あなた　まんかい　　せいふう　ふ
    贵方　　満开すれば　清风が　吹いてくる
    第3个回答  2013-03-13
    もしあなたは満开清风自
    相似回答
    你若盛开 清风自来 日语怎么说?答：あなた　まんかいせいふう　ふ 贵方満开すれば　清风が　吹いてくる 打字不易，采纳哦！
    伊坂幸太郎经典语录答：《你若盛开,清风自来》 10.命运就是这样蹊跷,无法言说,不是来得太早,就是来得太迟。刚刚好的情感交流,需要得到上天多大的宠爱。《爱恨都已倾城》 11.你没必要去努力改变一个人,正如你无法改变明日天气,你所要做的,只是持心自守,兵来将挡,水来土掩。准备好自己,无论是晴是雨,都能找到一种自在新鲜。《可...
    你若盛开,清风自来 你若盛开,蝴蝶自来 求这两句的英语翻译,不要百度...答：你若盛开,清风自来 你若盛开,蝴蝶自来 --- When you are open, the wind will come naturally. If you are blossoming / blooming, the butterfly will visit you without being invited.
    你若盛开,清风自来繁体字答：嗯
    你若……自来答：“你若盛开，清风自来”的意思：你要努力让自己变得更好，这样的话你想要的便都来了。如果你一味考虑的是你能得到什么，或者怎么样才能得到（尤其指抽象一些的东西，比如事业的成功，爱情的获得等等），反而会适得其反。也就是说，过分注重结果反而会错失机缘。这是一种很美好的意境，与此类似的话...
    你若盛开,清风自来答：出自三毛的话。岁月极美，在于它必然的流逝。春花，秋月，夏日，冬雪。你若盛开，清风自来。意思就是：如果你绽放出了自己的光彩，有些东西就自然而然的跟随而来了。
    [你若盛开清风自来]英文翻译答：If you are in full bloom the wind come
    “你若盛开,芳香自来,你若精彩,自有安排。”这句话是绝对的吗?怎么深层...答：“你若盛开，芳香自来，你若精彩，自有安排。”这句话不是绝对的。它的意思是花盛开了，蝴蝶就会自己来。如果你优秀了，那么机会或者好事就会自己来。比喻你要想成功，首先得丰富自己的知识，首先把自己变得更优秀。你若盛开，蝴蝶自来；你若精彩，天自安排。出自《朋友微信》这是一种很美好的意境。...
    大家正在搜
    你若盛开,清风自来,你若优秀你若盛开 清风自来理解你若盛开 清风自来你若盛开 清风自来全诗我是清风白日日语怎么说清风的日文怎么说清风徐来我自盛开我是清风白日的日语日语再见怎么说
    相关问题
    你若盛开 清风自来 什么意思？
    你若盛开，清风自来。心若浮沉，浅笑安然。出自哪里？
    “你若盛开，清风自来”。什么意思啊
    “你若盛开，清风自来。心若浮沉，浅笑安然。”这句话是什么意思...
    “你若盛开清风自来”的下一句是什么？
    你若盛开清风自来的意思是什么？
    “你若盛开，清风自来。”是出自哪里的或是那个人最早说的？
    “微笑向暖,安之若素,你若盛开,清风自来”的下句是什么？