针线包用英语怎么说 针线包的英语翻译?

Question

如题所述

Answer 1

针线包的英语是：needle and thread kit或者sewing kit。

针线包是一种常用的小型工具包，用于缝纫和修补衣物、布料等物品。在日常生活中，针线包是非常实用的工具，尤其对于那些喜欢手工艺、缝纫或者需要修补衣物的人来说更是必备品。

在英语中，针线包通常被翻译为“needle and thread kit”或者“sewing kit”。这两个表达都准确地传达了针线包的基本功能，即提供针和线等缝纫工具。其中，“needle”指的是缝纫用的针，“thread”指的是线，“kit”则表示一种工具包或套装。而“sewing kit”则更强调其缝纫的功能，适合在需要强调针线包用途的场合使用。

除了基本的针和线，现代的针线包还可能包含其他缝纫工具，如剪刀、尺子、针线盒等。这些额外的工具使得针线包更加全面和实用，可以满足不同缝纫需求。因此，在英语中，有些针线包还可能被称为“comprehensive sewing kit”或者“all-in-one sewing kit”，以强调其全面的功能。

总之，针线包在英语中通常被翻译为“needle and thread kit”或者“sewing kit”，这两个表达都准确地传达了针线包的基本功能和用途。同时，根据针线包的不同特点和用途，还可以选择更加具体或全面的表达方式。