"take-away food"直译是：外带食品；可带走的熟食，引申为“外卖”。
例句：Since there are no cooking facilities, he spends a good deal more on take-away food.
由于没有做饭的地方，他在外卖上的花费远不止这个数。
词汇解析：
一、take
读法：英 [teɪk] 美 [tek]
释义：
1、v. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）
2、n. 捕获量；看法；利益，盈益
短语：
1、take some 不大容易
2、take care of oneself 照顾自己；颐养
3、take part 参与， 参加
二、away
读法：英 [ə'weɪ] 美 [əˈwe]
释义：adv. 离去，离开；在远处
短语：
1、far and away 无疑地；显然地
2、away from it all 远离尘嚣
3、out and away 大大地，远远地
扩展资料
take词语用法：
1、take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。可根据上下文灵活译为“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。
2、take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
3、take用作名词的意思是“捕获量，收入额”，指捕鱼、鸟兽等的数量，也可指交易的金额、赃款、所得金额等，通常用作单数形式。
4、take也可作“镜头”解，指已拍摄或未拍摄的连续的电影或电视镜头。