大兄何见事之晚乎(孙权劝学)中的之是什么意思?(要准确的)

Question

如题所述

Answer 1

大兄没什么其他解释就是老兄总之有点敬语的意思兄在前大只是表示尊敬
何 为什么
见事 见 理解了解 事 事情 的意思 本人认为此处的事可以理解成人情事故中的事为多
之 助词 没什么意思 （本人认为不存在前置之类的事情，没有之意思没什么变化）
晚 迟
乎 语气词
尊敬的兄长您为什么理解事情这么迟呢？本人认为见事2字本身并没有原理之类的话本着准确就不说了语句中可以衍生出这样的意味但不知到上下文不好说有时间把上下文连着看就准确咯 答案补充 “卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”这是原文连着看就可以翻成 老兄为什么知道的怎么晚哦！！（有点自豪和兄弟间玩笑的意味）但是要是逐字翻的话见还是理解成了解理解比较好

Answer 2

“之”字在句中没有意思。
“大兄何见事之晚乎”中的“见事之晚”是倒装语序，正常语序应该是“晚之见事”，“之”字在句中起协调作用，作宾语前置的标志。“晚之见事”又可以这样说：“晚见事”，就是把“之”字省略，由此可见，“之”字虽然在句中起不可或缺的作用，但它在句中是不表达任何意思的。

Answer 3

（要准确的)
古文本就没有准确一说 古汉语在不同人眼中一定会有不同的见解
哪怕今天得到所谓的准确 他日有人反驳成立 又作何解释
以下为个人见解 仅供参考

首先 宾语后置 无可厚非
重组后发现主谓宾皆有 则“晚”做补语
结构助词，补语的标志。用在中心语（动词、形容词）和补语之间，可译为“得”

个人认为 译为“的变化”过于牵强 就算古文能省略也不至于舍去中心语

做强调也有点牵强。。 答案补充 弱智了 宾语前置 我的觉得自己弱 答案补充 古文就是这看完自己写的之后 发现都不大对 绕进去了。。

Answer 4

无义。放于主谓之间取消句子独立性。

Answer 5

语气助词，无意。