• 所有问题

    • 日语 2.今さら啥意思

    日语 今さらいい年して手渡しってのも気が引けてさ。
    1.这句话啥意思
    2.今さら啥意思

    举报该问题
    推荐答案   2013-03-29
    今さらいい年して手渡しってのも気が引けてさ。

    已经都到了这把年纪了，还把东西给人家，感到很不好意思。

    “今さら”意思是“现在才，事到如今...........已经来不及了”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-03-29
    现在都到了这个年纪再把东西给人家了也觉得不合适了。

    这个词表示已经迟了 通常的意思是 到这个时候已经来不及了
    第2个回答  2013-03-29
    事到如今都这把年纪了再给人家不太合适
    今更　事到如今
    相似回答
    日语 今から これから 有什么不同?答：今から：从说完话之后开始。 (非常紧凑）これから：从这一段时间开始。(不怎么紧凑）今から、会场に向いていきます。 => 现在就朝会场出发。これから、大学に行くのは、バスに変更。　～　，从今后，改乘大巴上学。
    [日本语]什么时候用「今」什么时候用「今日」?答：今：いま。现在的意思。今日：きょう。今天的意思
    今から和これから有什么区别答：相对于今から，これから有“从这里开始（表示地点）”以及“从此（依此类推）”的含义。所以，要比今から适用的范围广
    日语汉字‘现在’是什么意思,平假名怎么写? 还有它和日语汉字”今“(i...答：‘现在的’平假名是 ’げんざい 就是现在的意思，书面多用 “今”除了【现在】之外， 还有【刚才，立刻，马上】的意思 例如；今来たばかりです　刚到
    ·今からあなたは私のdarlingです·是什么意思?答：日语原文：今からあなたは私のdarlingです。中文意思：从现在开始你就是俺的宝贝/亲爱的那个她/他。“darling”的意思应该不要解释吧...
    今からでも遅くはありません.在日语里是什么意思呀答：从现在开始也不晚
    日语翻译和语法:今 いそがしいかしら答：疑问，在这里是是否的意思
    日语翻译:今 いそがしいかしら答：也许现在很忙吧。
    大家正在搜
    日语今和什么意思日语今回的意思日语里面今半是什么意思日语今度是什么意思kimoji 日语什么意思日文今半的意思今日中日语日语输入今日今今是什么意思