英语,请高手帮个忙。紧急,在线等,谢谢!!!

请知悉原北京分公司经理A因违反公司规章制度于2008年4月28日被公司辞退,即时生效。

我们将于近期内安排新的销售经理接管北京分公司工作。在此期间,深圳总部销售经理B将暂时负责北京分公司的日常运营及管理工作.

即日起,关于A的任何行为均为其个人行为,与本公司无关。

请知悉原北京分公司经理A因违反公司规章制度于2008年4月28日被公司辞退,即时生效。
Please note that former Manager A of Beijing branch was fired and the order will take effect since Apr. 28th, 2008.
我们将于近期内安排新的销售经理接管北京分公司工作。在此期间,深圳总部销售经理B将暂时负责北京分公司的日常运营及管理工作.
We will arrange new sales manager to take over Beijing Branch soon. during this period, Sales Manager B of Shenzhen headquarter will be temporarily in charge of daily operation and management of Beijing branch.
即日起,关于A的任何行为均为其个人行为,与本公司无关。
All of Mr.A's deeds are not related with our company from today.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-27
Please note that former Manager A of Beijing branch was fired and the order will take effect since Apr. 28th, 2008.

We will arrange new sales manager to take over Beijing Branch soon. during this period, Sales Manager B of Shenzhen headquarter will be temporarily in charge of daily operation and management of Beijing branch.

All of Mr.A's deeds are not related with our company from today.
相似回答