请问 感激不尽 日语怎么说呢？ 我查了很多 有一个说法是 感谢申しきりません。 申す的用法好像说不通啊

Question

哪位高人 指点一下哈

Answer 1

我觉得的“大変感谢しております”就可以了！不用这么复杂！感谢申し切りません表示无法用言语感谢！太隆重了！申す是言う的自谦语！
希望能帮到你！

Answer 2

你其实就可以说：

万分感谢啊。意思都差不多，何必想的那么深奥。

直接用，最基本的：どうもありがとうございました。就可以了啊。本回答被网友采纳

Answer 3

跟中文比有点冗长，但一般会这么说：
☆言叶で言い尽くせないほど感谢しています。
☆感谢の気持ちは言い尽くせないほどです。

Answer 4

ありがたいです、古语法里常用= =~武士神马的会说，现在大阪那边的大叔也会说，就是感激不尽的意思