“有毒”蔬菜。这四字怎么翻译？Toxic vegetables？还是“Toxic”vegetables?

Question

大家看到上面[有毒]这两个字，我加了双引号,中文意思是：一些蔬菜可能有毒，比如黄花菜，但是注意一些烧菜方法，它就不一定有毒了，但是英语中是不是在Toxic 这个单词里加个双引号，就是表示它虽然有毒，但注意下做菜方法，就不一定有毒了，这个意思呢？

Answer 1

Toxic指毒药和有毒的化学物质，“有毒”蔬菜应该用"Poisonous" vegetable

Answer 2

不用加双引号，因为确属有毒