翻译：如果你想去另外一个国家，你想买哪类东西呢？在日本你会买相机吗？在法国买漂亮的衣服，在瑞士买表？无论你买什么，也许你认为那些产品一定是在那些国家制造的。可是，你可能想错了。
康健是一名来自上海的17岁地学生。去年他去旧金山拜访了自己的叔叔婶婶。他发现了一个有趣的现象，当地商店里许多产品都是中国制造的。我想给堂弟买一辆玩具车。可是，尽管多数玩具是美国的牌子，但他们都是中国制造的。
不光玩具是中国制造的。“我想买一双篮球鞋。”他解释道，“我找了五到六个商店才找到一双美国制造的！他感觉美国人想不买中国产品几乎不可能。
他接着说：“事实上，那里太多中国制造的东西—足球、手提包、宠物食品、手机，甚至美国国旗都是中国制造的！”康健觉得中国能制造这些日用品是件好事，不过他希望将来有一天中国更擅于制造高科技产品，让世界各地的人们都能买到。
翻译任何语言的主旨是要把意思正确的传达给不同语言的使用者，并且符合另一种语言的使用习惯，能让接收翻译信息的人第一时间明白对方想表达是意思。
由于不同语言的构成、表述方式、约定俗成的说法、历史传说的引用、独特的风俗习惯对语言中的的种种表达方式会造成影响，所以逐字逐句的翻译往往是不成功的。
最高境界的翻译必须要了解你要翻译的语种使用国家的历史、风俗、人文习惯，而不仅仅是懂的一些单词。
如果你想去另外一个国家，你想买哪类东西呢？在日本你会买相机吗？在法国买漂亮的衣服，在瑞士买表？
无论你买什么，也许你认为那些产品一定是在那些国家制造的。可是，你可能想错了。
康健是一名来自上海的17岁地学生。去年他去旧金山拜访了自己的叔叔婶婶。他发现了一个有趣的现象，当地商店里许多产品都是中国制造的。
我想给堂弟卖一辆玩具车。可是，尽管多数玩具是美国的牌子，但他们都是中国制造的。
不光玩具是中国制造的。“我想买一双篮球鞋。”
他解释道，“我找了五到六个商店才找到一双美国制造的！他感觉美国人想不买中国产品几乎不可能。
他接着说：“事实上，那里太多中国制造的东西——— —足球、手提包、宠物食品、手机，甚至美国国旗都是中国制造的！”
康健觉得中国能制造这些日用品是件好事，不过他希望将来有一天中国更擅于制造高科技产品，让世界各地的人们都能买到。
九年级全一册英语五单元35页3a翻译根据词句之间的意思翻译。
译文如下：
一、SECTION A
1.3a
主题：感谢！ 来自：琳达 亲爱的安娜： 如果你知道他可能在哪儿，请给我打电话。 我想我是在音乐会期间把它掉在了地上，因此它可能仍然在交响乐大厅内。 我想给你打电话，但你妈妈说你还在验光师那里配眼镜（我希望你的新眼睛很好看）。 我确实需要它因为明天我考数学。我备考学习至关重要，因为它占期末考试的百分之三十。 我真的很着急，因为我找不到我的背包了。
2.3b .
A ：你认为“anxious ”是什么意思？B ：嗯，它不可能是“高兴的”的意思。A ：它可能是“担心的，担忧的，着急的”的意思。B ：噢，是的。她因为考试而着急。 A ：这儿有些耳环。主人不可能是个男孩子。B ：嗯，可能是个男孩子。这些耳环可能是送给他妈妈的一件礼物。
二、SECTION B
1.3a
钟楼小区的奇怪事件 我们小区过去一直很安静。可是，近来一些奇怪的事情在我们小区发生，而且弄得大家都不愉快。周顾——当地学校的老师，非常担心。当地报纸采访他时，他说：“每天晚上我们都听到窗子外面有奇怪的声音。我的妻子认为那可能是一只动物，但是我和我的朋友认为那一定是一些青少年在玩。我父母报了警，但他们没能发现什么异常。他们猜测是风造成的。我不这么认为！” 周顾的隔壁邻居齐辉也不高兴。“起初，我想那可能是一只狗。打我没有看到狗，却仍然听得见外面的嘈杂声。”我们小区的每个人都很担心, 并且人人都有各自的想法。一定有某种东西闯入了我们的小区, 但那是什么呢？