港式鸳鸯奶茶英文翻译

亲，Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂。
请给出比较说得过去的翻译~
谢谢哈

举报该问题

推荐答案 2013-02-16

鸳鸯奶茶本来就是香港特有饮品，一半咖啡，一半丝袜奶茶。
香港一般叫法叫：Coffee Milk Tea

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VgVat1gBt.html

第1个回答 2013-02-16

中文翻译：港式鸳鸯奶茶。

英文翻译：The hong kong-style dim sum mandarin duck milk tea。

第2个回答 2013-02-16

HK style coffee milk tea
HK style lover milk tea

鸳鸯奶茶
coffee milk tea
lover milk tea本回答被提问者和网友采纳

相似回答

跪求翻译成英文分不是问题答：cook curry rice, soup, ROM borsch, millet cream soup 还可以再翻译得更加细致些。要是能提供做法就更能好地表达了。希望能帮到你！

求一份奶茶店菜单的英文翻译答：碧珠鸳鸯奶茶 BiZhu Yuanyang milk tea 碧珠荔枝奶茶 BiZhu Litchi milk tea 碧珠布丁奶茶 BiZhu Tea with milk pudding 碧珠茉香奶茶 BiZhu Jasmine tea incense 碧珠香蕉奶茶 BiZhu banana milk tea 碧珠椰果奶茶 BiZhu Coconut milk tea 碧珠草莓奶茶 BiZhu strawberry milk tea 碧珠芒果奶茶 BiZhu...

中文翻译英文(饮品)加急,在线等^-^答：Name heat wave cold cream milk tea chocolate milk tea golden wheat germ milk tea Hong Kong-style tea garden, tea milk tea with Ovaltine lemon tea with milk chocolate ice cream or black tea ice cream formed ocean ice cream Xindi fruit juice freshly squeezed orange juice freshly squ...

求一份奶茶店菜单的英文翻译答：Jasmine green tea, incense Pearl红豆汤 Pearl mung bean soup Lemon tea Orange tea Honey lemon juice Iced coffee Hot coffee Juice category Hami melon juice Strawberry juice Orange juice Pineapple juice Pineapple juice Green apple juice Blueberry juice Mint juice Lemon juice 碧珠tea category...

大家正在搜

港式鸳鸯奶茶比例港式鸳鸯和奶茶的区别港式鸳鸯奶茶没有珍珠香港鸳鸯奶茶鸳鸯和奶茶兰芳园鸳鸯奶茶正宗的港式奶茶港式奶茶配方金牌鸳鸯奶茶里面有什么

鸳鸯奶茶用英文怎么说

鸳鸯奶茶的翻译是：什么意思

求一份奶茶店菜单的英文翻译

请英语达人帮忙翻译一下下面几段话

鸳鸯奶茶用日语怎么说

{赏}有份咖啡厅的饮品菜单，谁能帮忙翻译成英文啊。

跪求翻译成英文分不是问题