他过去在哪里工作不关我的事这句话怎么翻译。必须用完成时态吗,能用used to 吗

如题所述

他过去在哪里工作不关我的事。

Where he worked in the past is none of my business.


used to 表示过去常常做某事。
例句:

I used to play football after school.

(过去)我常常在放学后踢球。

容易混淆的还有下面两个词组:

be used to do 意思是被用来做某事;

be used to doing 意思是习惯于做某事(过去,现在都经常做)。


辨析

used to + do:“过去常常”表示过去习惯性的动作或状态,但如今已不存在。
Mother used not to be so forgetful. (母亲以前没这般健忘)
Tom used to take a walk after dinner. (汤姆以前在晚饭过后经常去散步)

be used to + doing:对……已感到习惯,或“习惯于……”,此处to为介词,故其后需加名词或动名词。
He is used to a vegetarian diet. (他已养成了吃素食的习惯)
Lily is used to taking a walk after dinner. (莉莉习惯于晚饭之后去散步)

【知识拓展】主语从句

在复合句中作主语的名词性从句叫做主语从句(一句话作主语)

一、主语从句的引导词

主语从句通常由连词that和whether、连接代词或连接副词以及关系代词型what引导。

1. that引导

例句:That you are coming to London is the best news I have heard this long time. 你将来伦敦是好久以来我听到的最好消息。

2. whether引导

例句:Whether they would support us was a problem. 他们是否会支持我们还是一个问题。

3. 接代词引导

例句:Whoever is top from wins the game when two matched players meet. 两强相争勇者胜。

4. 连接副词引导

例句:How this happended is not clear to anyone. 这件事怎样发生的,谁也不清楚。

5. 关系代词型what引导

例句:What struck me was that they have all suffered a lot. 给我很深印象的是他们都受过很多苦。

二、主语从句与形式主语it

有时为了考虑句子平衡,通常在主语从句处使用形式主语it,而将真正的主语从句移至句末。这分三种情况:

(1) 对于以连词that引导的主语从句,通常用形式主语代主语从句:

例句:That they should refuse to sign the petition required great courage. 他们拒绝在请愿书上签字这是需要很大勇气的。

(2) 对于以连接代词(副词)引导的主语从句,可以使用形式主语代主语从句,也可直接在句首使用主语从句:

例句:Whether they would support us was a problem. 他们是否会支持我们还是一个问题。

(3) 对关系代词型what引导的主语从句,通常直接将主语从句放在句首。

例句:What I want to know is this. 我想知道的就是这一点。

有时也可将助用形式主语。

例句:It is clear enough what he meant. 他是什么意思很清楚。

(4) 如果句子是疑问句,则必须用带形式主语it的结构:

例句:Is it true that he is the girl’s father? 他是那女孩的父亲,是真的吗?

三、连词that的省略问题

引导主语从句的连词that 有时可省,有时不能省,其原则是:若that引导的主语从句直接位于句首,则that不能省略;若that引导的主语从句位于句末,而在句首使用了形式主语it,则that可以省略:

例句:That you didn’t go to the talk was a pity. 很遗憾你没去听报告。(that不可省)

例句:It was a pity (that) you didn’t go to the talk. 很遗憾你没去听报告。(that可省)

四、主语从句常见句型

有时为避免句子头重脚轻,常用it作形式主语,代替主语从句放在句首,而把主语从句置于句末。常用句型如下:

(1)It + be + 形容词 + that 从句

(2) It + be + 名词 + that 从句

(3) It + be + 动词的过去分词 + that 从句

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-01-04
不严谨地说,可以用used to ,但最好用完成时,Where he has been working is none of my business.因为完成时能够表达出Where he has been working他过去在哪里工作过的这些地方对现在的影响,影响就是“和我有没有关系”。用完成时符合语法使用习惯,可以强调“和我无关”的语气,但Where he used to work 的语气强调作用不强,只是表达陈述的事实的意思。
总之,语法没有大问题,但推荐使用完成时。
第2个回答  2019-01-04
As for where did he work it 's none of my business.无需完成时,这是过去时,简单过去时就可以了。
第3个回答  2019-01-04
Where he used to work is none of my business.追答

欢迎提出疑问,有问定有答!

相似回答