这些年，看了太多漫改电影，深知漫改不易，因此也能以很宽容的心态来看待《阿丽塔》的上映，一些改编、一些bug也都不计较了，但开头说的两处大的改编实在不能忍，因为它直接影响了普通观众《阿丽塔》观影感受，影响了剧情的铺展推动，降低了电影的档次。
其一：钢铁城（废铁镇）的美化
在原著中，钢铁城的整体感觉就是“末世废土”的一片人类聚居地。我还清楚地记得当时的译本钢铁城叫做铁渣街（废铁镇都是后译了）：
从天而降的废弃物堆积如山、街道污水横流、聚居地乌烟瘴气、罪恶肆虐，执法部门也不复存在，仅有一个西部牛仔似的通缉令制度来维持最低限度的治安；所有的人冷漠、颓废、迷茫，食不果腹，千方百计寻求刺激（死亡格斗和死亡球赛）；官方部门的主要职责是向天空之城撒冷（扎勒姆）制造和输送物资，以及制止一切物体进入撒冷（扎勒姆）。没人知道天上有什么、是什么样。
其二：剪去雨果要上撒冷（扎勒姆）的动机
如果说钢铁街只是背景，那么雨果真正的动机则是电影最为重要的剧情推动力，毕竟阿丽塔在电影后半部的所有行为动机都是受雨果影响。那么电影中怎么处理雨果的动机呢？原著中有一章专门来描写雨果的过去：哥哥是Factory的机械师，抚养雨果长大，雨果对撒冷（扎勒姆）的好奇也源于哥哥。哥哥凭借学到的知识，推断除了撒冷，太空中还有一个与主轴相连的太空城（耶鲁）从而保持稳定平衡，并推断宇宙中还有更加宏大的文明值得期待。这在末世废土中是怎样的一股清流啊！
还有就是：医生不是没钱吗，那么雨果死了，医生是不是就可以继承他的财产了九十几万啊。(手动狗头)；女医生的器官都变成那个样子了，眼睛还能动，那不是还没有死，还没有死，那么就是还有意识，真的可怜；还有那个防御环，可能跳过去的概率不是很高，所以，火联的部队决定射击，把它打没。后来没得武器，只能跳了。强行解释(当然也可能是剧情需要，就跳过去了。)