英语，求大神翻译！急急急急急

Question

蓝色是想你， 亦如手链呈现的蓝。 观之，时而纯粹清莹， 那是想你时你在眼前清新明丽的思念； 时而浓郁醇厚， 那是想你时你在心头连绵不开的思念； 这便是我的思念， 对你的思念。 一句一句翻译，不求逐字翻译，意思有个大概，要地道，精辟！谢谢！
水平呢，能不复制吗！哎

Answer 1

蓝色是想你， 亦如手链呈现的蓝。
Blue is for you, as well as the blue bracelet.
观之，
View,
时而纯粹清莹， 那是想你时你在眼前清新明丽的思念； 时而浓郁醇厚， 那是想你时你在心头连绵不开的思念；
Sometimes the pure clear, that's when you think you in the eyes of refreshing thoughts; sometimes rich mellow, that's when you think you in the heart continuously without missing;
这便是我的思念， 对你的思念。
This is my thoughts, my thoughts of you.
望采纳~``

Answer 2

蓝色是想你， 亦如手链呈现的蓝。
Blue means/stands for missing you, just as the blue color of the bracelet.

观之，时而纯粹清莹， 那是想你时你在眼前清新明丽的思念；
Viewing it,sometimes pure glistening/sparkling and crystal-clear,which is the fresh and bright longing for you when missing you with yourself right in front of me.
时而浓郁醇厚， 那是想你时你在心头连绵不开的思念；
Sometimes rich and mellow,which is the pining for you stretching endlessly when thinking of you with youself on my mind.
这便是我的思念， 对你的思念。
Such is my thoughts ,my yearning /thrist for you.

手工原创，专业精心制作。希望有助于你！
祝你开心如意！本回答被网友采纳

Answer 3

你好： Blue is miss you, as well as bracelet present blue. Look at it ,sometimes pure and crystal,that is when I miss you like you are right before my eyes and the miss is pure and fresh and bright. Sometimes with rich ,that is when I miss you like you are in my heart and the miss without stop. This is my miss, the miss to you._________翻译的不是很准确啦~希望对你有帮助，你能够采纳~祝你好运~

Answer 4

蓝色是想你， 亦如手链呈现的蓝。
Blue is to you , and as the blue bracelet presented .
观之，时而纯粹清莹， 那是想你时你在眼前清新明丽的思念；
Of view, sometimes purely Qingying , that is in front of you when you fresh, bright thoughts ;
时而浓郁醇厚， 那是想你时你在心头连绵不开的思念；
Sometimes rich and full-bodied , it is I miss you, miss you rolling in their hearts not open ;
这便是我的思念， 对你的思念。
This is what I miss , you miss .

Answer 5

你好，路过，原文与译文的对应关系是这样的，另外有两处添加，注意看下．

蓝色是想你，
Blue stands for melancholy,

亦如手链呈现的蓝。
just as the blue glint from the bracelet.

观之，时而纯粹清莹，
Sometimes it is pure and crystal,

那是想你时你在眼前清新明丽的思念；
as is my affection,fresh and vibrant when you are before me;

时而浓郁醇厚，
sometimes it is dense and thick,

那是想你时你在心头连绵不开的思念；
as is my yearning,complex and out-stretching when you are far away.

这便是我的思念， 对你的思念。
This is how i miss you, miss you!本回答被提问者采纳