小白请教英语

Question

jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.

此句的 a girl of her own age 。书上给出的翻译是和她同龄的女孩。
为什么会是这个意思啊？ 麻烦给解析解析。谢啦

Answer 1

of her own age 是 of这个介词构成的介词短语 做为定语修饰 girl
首先Jane是一个女孩 里面的her 指的就是 Jane
那个 her own age 就是Jane的age 也就是 Jane的这个年龄
用来修饰那个"girl" 的话 就是说 那个女孩和Jane是同龄的拉~
不知LZ有木有看懂 希望能帮到你

Answer 2

a girl of her own age
这里 of her own age 是介词短语 ,意思是她自己这个年龄的， 用来作定语，修饰a girl , 一个她自己这个年龄的女孩，言下之意就是她同龄的女孩。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

her own age 直接翻译：她的年龄。a girl(名词1) of（介词） her own age（名词2）：介词+名词2是作为后置定语修饰名词1，所以直接翻译为一个属于她年龄的女孩，简介翻译为和她同龄的女孩。

Answer 4

这里的her指的就是主语的【Jane】. from a girl [of her own age in holland]这括号里面的都是修饰这个girl的，就是【在荷兰和她（jane)一样大的】女孩

Answer 5

own 是自己的意思，age年龄，her own age 是她自己的年龄，
a girl of 就是和她一样的意思