• 所有问题

    • 翻译比赛中的英译汉与汉译英哪个易得分

    本人欲参加韩素英翻译大赛，文科生，拿手英译汉，不过考虑到英译汉的人会比较多
    所以考虑尝试汉译英，求解读大赛中那样比较好得分呢？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-02-28
    当然是英译汉啦，毕竟你写出来的中文是没错的，而且遇到诗歌翻译的你就更容易蒙混过关了
    第2个回答  2013-02-28
    英译汉容易，你只要晓得单词意思，不清楚语法都没关系，
    第3个回答  2013-03-02
    英译汉好得分
    相似回答
    韩素音国际翻译大赛英译汉和汉译英哪个难答：英译汉难。1、英译汉需要翻译出英语中的单词和词组,而汉译英则需要翻译出汉语中的单词和词组，所以英译汉相对于汉译英来说更难。2、英译汉通常需要翻译出较长的句子,而汉译英则需要翻译出较短的句子。?
    大一英语期末考试翻译是英译汉还是汉译英?答：都有的，一般汉译英会比英译汉难一些。你最好都练习一下哦。
    汉译英简单?还是英译汉简单?哪个容易做?答：个人认为应该是英译汉简单。因为汉译英的话会有很多表达方式可能无法正确的写出来，这会导致你翻出来的英语别人看不懂或曲解了你的意思。而英译汉的话，由于最终是要用自己的母语表达出来，只要你理解原文的大概意思，再稍微加工一下语句基本就能搞定了。 一句话，汉译英的话就算你明白了文章内容，...
    英语专业八级考试中汉译英和英译汉各占多少分值?怎么去备考呢?_百度知 ...答：根据全国英语专业四八级考试委员会的官方网站“外教社四八级在线”的权威信息,翻译的分值是20分,英译汉和汉译英项目各占10分。怎么备考,可以参考以下提示:1.能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个汉字。译文必须忠实原意,语言通顺、流畅。2.能运用英译汉的理论...
    全国大学生英语翻译挑战赛赛制是什么?获奖难吗?答：线上比赛，要开摄像头的那种，还是挺规范的。比赛分为英译汉和汉译英两大组别。初赛全部为客观选择题，分别为词汇翻译15题，共30分；短语翻译15题，共30分；句子翻译10题，共40分；试卷满分100分，竞赛时长为60分钟。决赛为主观题，一篇400字左右的文章翻译，文章翻译满分70分，决赛分数=文章翻译...
    全国大学生翻译大赛汉译英和英译汉一样吗答：两者相同点是都是将一种语言翻译成另外一种语言。不同点是汉语翻译成英语需要较强的英语功底和英美文化基础，反之，把英语翻译成汉语要有较强的汉语功底，才能做到英语翻译成汉语更加准确，并符合中国语言习惯。
    英译汉和汉译英有哪些区别答：英译汉是把英文翻译成汉语，汉译英是把汉语翻译成英语，都要求精通两种语言，遵守翻译的基本原则。唯一区别是可能精通的程度上侧重不同。汉译英，要求翻译者更加精通英文，而英译汉则对汉语的要求更高些。《英译汉教程》将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体，提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础...
    四六级翻译是汉译英还是英译汉答：英：先出主语+最重要成分+废话，汉译英的时候状语可以先写，因为怕写着写着状语就忘记了。英文是偏静态性语言，中文偏动态性语言，在翻译的时候看见中文动词时不要拘泥于在英文中找相应动词去翻译，可以进行转化一下，用名词去翻译，翻译是为了翻译其意思，把意思表达出来就好啦，不要被中文束缚。
    大家正在搜
    英译汉和汉译英哪个难英语一是英译汉还是汉译英英译汉和汉译英的区别英译汉是英语翻译成汉语吗英译汉和汉译英英译汉翻译英区别汉译英的翻译技巧英译汉1002英译汉英语汉译英翻译技巧
    相关问题
    考研英语翻译是英译汉还是汉译英
    新视野大学英语第三版第一册课后英译汉，汉译英文章中考试易考到...
    英汉互译:你知道如何在比赛中得分吗?
    求高中英语节翻译比赛的材料，英译汉和汉译英都可以，急急急
    有没有专门的、好用的全球地名翻译软件？能英译汉汉译英的那种。...
    英译汉，汉译英的翻译如何收费？
    为什么觉得汉译英很容易，英译汉却很难？
    英语四级有翻译吗？英语A级翻译是英译汉还是汉译英啊？