魏王若曰:"以国之半与秦,秦必去矣"是何言

Question

如题所述

Answer 1

“魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣”翻译：魏国屈节割地，把国土的一半送给秦国，秦国一定会撤兵。“魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣”选自《战国策·魏三·秦将伐魏》。
原文选段：
田文曰：“臣效便计于王，王不用臣之忠计，文请行矣。恐天下之将有大变也。”王曰：“大变可得闻乎？”曰：“秦攻魏，而燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。秦已去魏，魏王悉韩、魏之兵，又西借秦兵，以因赵之众，以四国攻燕，王且何利？利行数千里而助人乎？利出燕南孟而望见军乎？”
《战国策》为西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。资料年代大部分出于战国时代，包括策士的著作和史料的记载。原来的书名不确定，成书据推断也并非一时，可能在秦统一以后。刘向进行整理后，删去其中明显荒诞不经的内容，按照国别，重新编排体例，定名为《战国策》。