还珠格格和情深深雨濛濛里赵薇是配音的还是自己的声音？
情深森雨蒙蒙好像每个角色都是配音的啊…依萍是郑丽丽的配音。可是我听着还珠格格里小燕子的声音跟依萍的声音是一样的啊！貌似都是赵薇的本音。
大陆版本情深深雨濛濛（就是简体绿色字幕的那个）里的角色都是配音么？感觉不可能啊。。可是百度百科上写着每个角色都有配音的啊…那些配音演员都是从哪冒出来的？？百科上说的到底是不是现在大陆版本的情深深雨蒙蒙啊...
都是赵薇自己的声音，粤语的版本是配音的。
赵薇出生于安徽省芜湖市，父亲经常带她去故乡无为县六洲街看亲戚，并在那里学会了游泳。童年更多的时光，是在芜湖市民生路二街上跟着奶奶度过的。
小时候的赵薇每天傍晚时分都会帮在二街自来水供应站工作的奶奶放自来水，还会将装水的铁桶子刷干净给邻居用，而找钱工作也是她来做的。
赵薇小时候并不是一个有表演欲的女孩，她不喜欢拍照片和上舞台。在父母和哥哥的宠爱下，她的童年生活肆无忌惮，经常玩的浑身脏兮兮、或是跌得满头包，而且小时候的她还是个打架高手，常常会把欺负她的男同学打到求饶为止。
扩展资料：
演艺经历：
1997年，赵薇在读大二期间，被琼瑶选中，获得了出演清装宫廷剧《还珠格格》的机会，起初琼瑶安排给她的角色是知书达理、温婉可人的夏紫薇，期间她向剧组提议想演小燕子而遭到了拒绝，后来由于原先演该角色的演员辞演而让她饰演了女主角小燕子。
1998年，其主演的清装宫廷剧《还珠格格》播出，该剧平均收视率超过47%，创造出收视率中国第一、亚洲第一、重播率最高等多项纪录，并被湖南卫视作为保留剧目，在之后数年间的春节、暑期等档期反复重播。
而《还珠格格》在整个亚洲的高收视则让赵薇成为首个在华人圈和东南亚受到颇多关注的中国内地艺人，她也凭借该剧获得了第17届中国电视金鹰奖优秀女主角奖、电视票房十大风云人物奖等多个奖项，并成为成为国际性中文时事周刊《亚洲周刊》的封面人物；
同年，她还参演了张国立、邓婕、吴军主演的古装剧《康熙微服私访记2》，在剧中饰演秋水城茶药铺老板岳三风的女儿岳清儿。
2000年与琼瑶再度合作，主演了改编自琼瑶所著小说《烟雨濛濛》的民国情感剧《情深深雨濛濛》，在剧中饰演坚强独立且极富正义感的女主角陆依萍，该剧于2001年在CCTV-8播出，成为中国内地年度收视冠军；
而通过《情深深雨濛濛》转型后，赵薇没有再接拍琼瑶戏，她花了很长时间抹掉“小燕子”的烙印；之后，赵薇很少在电视屏幕上出现，把重心放在了电影和唱片事业上。