ç¬å¨å¼ä¹¡ä¸ºå¼å®¢ï¼æ¯é¢ä½³èåæ亲翻è¯ï¼ç¬èªè¿ç¦»å®¶ä¹¡é¾å æ»æä¸ç¹ååï¼æ¯å°éé³ä½³èåå æ念è¿æ¹ç亲人ã
åºèªï¼ãä¹æä¹æ¥å¿å±±ä¸å å¼ãï¼æ¯å代è¯äººçç»´çåç¯ä¹ä¸ã
åæå¦ä¸ï¼
ç¬å¨å¼ä¹¡ä¸ºå¼å®¢ï¼æ¯é¢ä½³èåæ亲ã
é¥ç¥å å¼ç»é«å¤ï¼éæè±è¸å°ä¸äºº
è¯æå¦ä¸ï¼
æç¬èªæ¼æ³å¨å¤ä½å¼ä¹¡ä¹å®¢ï¼æ¯é¢ä½³èå°æ¥å åæ念亲人ãé¥æ³å®¶ä¹¡å å¼ä»¬ç»é«çæ¶åï¼éæè±è¸æ¶å¯ç¬å°æä¸ä¸ªäººã
1ãåä½èæ¯
æ¤è¯å注ï¼âæ¶å¹´åä¸ãâ说æè¿æ¯çç»´åä¸æ¶çä½åãçç»´å½æ¶ç¬èªä¸äººæ¼æ³å¨æ´é³ä¸é¿å®ä¹é´ï¼ä»æ¯è²å·ï¼ä»å±±è¥¿æ°¸æµï¼äººï¼è²å·å¨åå±±ä¸é¢ï¼æ以称æ 乡çå å¼ä¸ºå±±ä¸å å¼ãä¹æä¹æ¥æ¯éé³èï¼ä¸å½æäºå°æ¹æç»é«çä¹ ä¿ã
2ãèµæ
è¯å游åæ乡æ亲ãè¯äººä¸å¼å¤´ä¾¿ç´§æ¥åé¢ï¼åå¼ä¹¡å¼åçæ´»çå¤ç¬åç¶ï¼å èæ¶æ¶æ乡æ人ï¼éå°ä½³èè¯è¾°ï¼æ念åå ãæ¥çè¯ä¸è·èåè¿å¨å®¶ä¹¡çå å¼ï¼æç §éé³çé£ä¿èç»é«æ¶ï¼ä¹å¨æ念èªå·±ã
è¯æåå¤è·³è·ï¼å«èæ·±æ²ï¼æ¢æ´ç´ èªç¶ï¼åæ²ææè´ãâæ¯é¢ä½³èåæ亲âåç¾å¹´æ¥ï¼æ为游åæ念çåè¨ï¼æå¨å¤å°æ¸¸å离人ä¹å¿ã
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲翻译:独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
出自:《九月九日忆山东兄弟》,是唐代诗人王维的名篇之一。
原文如下:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人
译文如下:
我独自漂泊在外作异乡之客,每逢佳节到来加倍思念亲人。遥想家乡兄弟们登高的时候,遍插茱萸时唯独少我一个人。
扩展资料:
1、创作背景
此诗原注:“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。
2、赏析
诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳的风俗而登高时,也在怀念自己。
诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来,成为游子思念的名言,打动多少游子离人之心。