墨子“上无君上之事,下无耕农之难”怎么翻译?

如题所述

"上无君上之事,下无耕农之难”翻译:上没有承担国君授予的职事,下没有耕种的艰难。

1、句子出处和解析
这两句出自《墨子·贵义》。这两句写出了不敢抛弃书籍的原因。周公旦辅佐天子,能做到早晨读一百篇书,晚上见七十士。自己既没有官职,也没有像农民那样辛苦的耕种,如果再抛弃这些书就太不可取了。表现出读书的重要性。

2、《墨子·贵义》简介
《墨子·贵义》出自《墨子》。本篇各段以语录体形式记述了墨子的一些言论,主要说的还是“义”的问题。墨子提出,万事没有比义更珍贵的了,人们的一切言论行动,都要从事于义。墨子自己就能够自苦行义。他批评世俗君子,能嘴上道说仁义,实际上却不能实行。

3、作者简介
墨子(约在公元前468年~前376年),名翟,东周春秋末期战国初期宋国人,一说鲁阳人,一说滕国人。墨子是宋国贵族目夷的后代,生前担任宋国大夫。他是墨家学派的创始人,也是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。
墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家,墨子创立了墨家学说,墨家在先秦时期影响很大,与儒家并称“显学”。墨子在战国时期创立了以几何学、物理学、光学为突出成就的一整套科学理论。在当时的百家争鸣,有“非儒即墨”之称。其弟子根据墨子生平事迹的史料,收集其语录,完成了《墨子》一书传世。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-25
今翟上无君上之事,下无耕农之难,墨子说自己这样的士,既不像上层贵族那样泰
奢荒淫愚蠢无能,又不必像最下层劳动人民那样必须为衣食往行而从事繁重的体力劳动
第2个回答  2013-07-25
意思两个没有:君上乃国政大事,耕农乃个人劳力活事;
上大,下小,文人居中(秉承中庸之道)就不用明说了。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-07-25
上没有承担国君授予的职事,下没有耕种的艰难

出自《墨子·贵义》
第4个回答  2017-06-23
意思两个没有:君上乃国政大事,耕农乃个人劳力活事; 上大,下小,文人居中(秉承中庸之道)就不用明说了。
相似回答