法语:有几个ego书里的问题~merci!!!~~~

1,Des touristes tres differents viennent vous demander des idees de viste. 这句的语法结构是什么?以及viennent和demander之间没有de,这是什么结构?
2,Quelle option de la brochure ont-ils choisie? 这句的choisie这是什么结构?
4,On y pratique l'escalade.这句什么意思?以及y在句子中是跟着前面的词lianson还是跟着后面?(话说怎么我都觉得别扭。。)
5,en 4x4,cayoning...什么意思?这两个是户外运动里的哪种?
6,On l'appelle l'ile intense...这句什么意思?以及De qui on parle这是什么结构?
7,Est-ce que cela vous donne envie d'aller visiter cette ville? 这句什么意思?以及cela在句子中是?
8,...des petits bouts de France eparpilles à travers l'ocean Atlantique, l'ocean Indien et le l'ocean... 这句什么意思?bouts de是什么词组吗?
8,il fait 0ºC. il fait13ºC.怎么读? 以及en moyenne 20%什么意思?
9,formation du futur proche(rappel):aller+infinitif 在这里rappel什么意思?
10,La classe devine quelle fete est mise en scene.这句什么意思?

merci!!!~~~
追加哦~~~

从第二句说起。
2choisie 是 choisir 的过去分词,这是一个疑问句,所以主谓倒置了 (ont-ils ),在复合时态表现为助动词和主语的倒置,然后不要忘记过去分词 choisi, 这句话中直接宾语是阴性名词 option, 而且它的位置在谓语前面,所以出现了过去分词和直接宾语的配合, choisi+e
3 4要想知道 y 代替哪个地方, 需要看前文, 意思是在那个地方进行攀岩,y当然是和前面的 on 联颂了,我是怎么联怎么觉得顺溜,不联不好读呀,成为 on-ni 的音,顺便告诉你,on 和后面的元音或哑音开始的名词之间总要联颂的
5en 4,4,, 是 开 越野汽车,即那种吉普,后面的 canyoning,指漂流,严格说来是徒步游水攀登三项全能
6 on l'appelle ile intense :l' 指留尼望岛, 是直接宾语,ile intense 是直接宾语的表语, 把它(留尼望岛)称作 ile intense 广告语言,意思是说有很多的活动,令人神往 。。。
7 cela 是形式主语, aller visiter cette ville 是实质主语,意思是 Est-ce que "aller visiter cette ville" vous donne envie ? 你想不想去参观这个城市

8 你就念到 il fait zero, il fait treize 就够了degre 可不念,en moyenne : 平均 20 pourcent, 你总该懂了吧, 多翻字典对你有好处
9 rappel 提醒
10 La classe 班级,全班 devine 猜测 quelle fete 什么节日 est mise en scene.被表演

我想象 舞台上有个老头戴红帽子,背着背包,让学生猜表演的是什么节日, 学生应该猜是圣诞节
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-24

说实话,没点悬赏分的话解答的没有动力呀。。。做回好人吧。。希望能够采纳。。

    Des touristes为主语,tres是副词,differents是形容词,修饰touristes,viennent是venir的第三人称复数变位,意为来做某事,你所说的“venir de+v.inf”的结构是最近过去式,意思是“刚刚做过某事”,而“venir+v.inf" 意思是“来做某事”,因此,demander要用动词原形; “demander a qqn qqch”是“向某人要求,询问某物"的意思。这句话的意思为,许多不同的旅行者来向您(或你们)询问游览的想法(意见)。

    之后内容见悬赏之后再发。。。

第2个回答  2013-07-24
1,militaire et homme d'Etat 以及 prêtre fondateur d'Emmaus,什么意思怎么理解?(声明一下,你说的书我没有,没有上下文,只能按字面解释)军人,又是政治家  homme d'Etat 也就是 homme politique ,但在政府中有任职,如部长 ho840。。。说的是 L'Abbé Pierre: Emmaus 协会的创始人,奠基人, 他是个神父,Emmaus 是一个圣经中的人物,以他的名字命名了这个协会-救济穷苦人2,Faites la liste des dix personnalite qui peuvent arriver en tête du classement. 在这里en tête du是什么词组吗什么意思?列出可能进入排行前十名的大人物的名单 en tete de : 第一,就是"在头上",en tete des pays producteurs, en tete du classement des meilleures ecoles ...(声明本电脑不能打符号,请自己添)3,du xxe siecle (e是在右上方的小e哦)什么意思怎么理解?二十世纪,但是你用  du,可能是 二十世纪的,或者从二十世纪起, 4,Ses films sur le monde marin l'ont rendu célèbre. 在这里sur le monde是什么词组吗? l'ont是什么缩写?这句什么意思怎么理解?不是词组,ses films sur 他的关于 xxxxxx 的影片,比如,il a fait des films sur la vie des paysans,sur les problemes sociaux ...你的句子是关于海洋的影片,他拍摄的关于海洋的影片使他著名于世 , rendre qn. +形容词,应该掌握, 比如 Ce plat de poisson m'a rendu(e) malade. 这道鱼 (菜)使得我病了406吃鱼吃病了mi l'ont rendu ...  rendre 的复合过去时 l' 是 rendre 的直接宾语 le, ont 时avoir 的复数第三人称,因为主语是复数 (ses films),Cousteau ?5,il est mort sur scène pendant une représentation du Malade imaginaire.在这里sur scène是什么词组吗什么意思怎么理解?sur scene :指的在台上, 在舞台上,说莫里哀呢吧6,on peut retrouver ce comédien populaire grâce au DVD.在这里grâce au是什么词组吗?这句什么意思怎么理解?grace a 注意自己添符号,的意思是 :多亏了,由于,这位曾经很受欢迎的演员, 由于dvd 的出现,又与我们见面了 - 重新被我们找到了7waeiPlascaeeier, Colombey-les-Deux-Eglises, Saint-Andre-de-Cubzac,Sancellemoz, Dole, Pretot-Vicquenmare, 这几个应该是地名吧?具体指什么地方?都是些地名,可以在谷歌上找到8,célèbres de pere en fils 这句什么意思怎么理解?这里什么词组吗?......余下全文>>
相似回答