帮我把信翻译成韩文~不要翻译器

希望回答者精通韩语.人工翻译. 哥哥生日快乐 !又长大一岁了,可是在我眼中,哥哥还是像小孩一样.哥哥也知道我对你有好感吧?!不过你真是一个坏男人啊,老是不理我,整天令我生气。哥哥生日有什么愿望呢?不会又是想要法拉利吧...我们就快不在一个班级里了,希望哥哥不要忘记我啊!

오빠 생일 축하해! 또 한 살 먹 었내, 그렇지만 내 눈에서는 오빠가 아직 어린 아이 같아. 오빠도 내가 오빠 좋아 하는거 알지? 그런데 오빠 정말 나쁜 남자야, 항상 날 무시하고, 날 온종일 화내게하고. 오빠 생일날 무슨 소원 있어? 혹시 또 페라리는 아니게지... 우리 곧 같은 반이 아니야, 오빠가 날 잊지 않았으면 좋겠어!追问

是人工翻译吗?

追答

嗯嗯

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-22
오빠 생일! 다른 년 이상,하지만 내 눈, 내 동생이 아이처럼 아직도있다. 형제가 당신에게 호감을 가지고 있다는 것을 알고, 오른쪽? ! 그러나 당신은 나쁜 사람 아있어, 항상 모든 일이 나를 화나게 저를 무시합니다. 동생 생일 소원을 이뤄 무엇인가? 페라리 다시 할 것입니다 ... 우리는 교실에서 거의 아니에요, 난 아 내 동생을 잊지 마세요 바랍니다! - 기존 사용자追问

虽然我不太懂韩文 可是为什么会出现男生的哥哥?还有妹妹呢?

相似回答