教授级高级工程师是正高
高级工程师是副高
正高相当于处级、副高相当于副处，中级相当于科级
其实所谓“教授级高级工程师”，无非是想强调该人具有相当于教授的“正高”级职称水平，可偏偏在工程系列的高级职称中又没有再细分“正高”和“副高”，所以无奈之下才创造了这个头衔。其实我觉得，“教授级高级工程师”就译成“senior
engineer”足矣，不必再加戴“professor”的帽子，借助“and”也不好；如果他确实还兼有教授头衔，那就改用高的那个“professor”,就高不就低嘛！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考