翻译成英语：我会想你的，真的！

Question

就是表达出一种，我真的会想他的那种意思~

Answer 1

I will really miss you!

Answer 2

这句话要意译的，不能直接说真的，很不地道
外国人喜欢用promise
i'll miss you, i promise
我保证这是最地道的讲法

Answer 3

I will miss you，sincerely.

sincerely是“诚挚的”意思。。。

I swear,不是“我发誓”么？。。。这样说好么

Answer 4

地道的翻译是这样的：
I will miss you. It's for real!

Answer 5

I swear,I'll miss you,forever. It's for real!Believe me.

Answer 6

I will miss you, really!