德语的语法对英语形成的影响是怎样的？

Question

德语中似乎有不少语法结构与英语（或古英语）相近。我也曾听到过这样的说法「学习德语，能够了解某些英语语法的来源」。
德语真的影响了英语的形成吗？如果是，请告诉我相应的例子。

Answer 1

德语和英语在历史上是有一定渊源的，英语起源于低地德语，而现代德语则是由高低德语演化而成的。我个人的学习经验来看，德语和英语无论在词汇还是在语法上都是有很多相似之处的。德语在历史上经历过两次变音，而拼音文字的拼写又与发音有关，所以拼写上两种语言就逐步分开了。英语则在后期发展中受到了法语的影响。现代德语又有大量的英语输入词。

语法上来说，比较像的比如虚拟语气，在德语里也有类似的用法，而且也是用来表示不现实或者礼貌的意思。此外，完成式，德语中有类似于be动词的sein和类似于英语的have的haben分别构成。高地德语惯用sein，而低地德语惯用haben，英语延续了低地德语的haben用法。而现代德语则是混合了两种，有些用sein构成，有些用haben构成。英语中人称和be动词的格丢了很多，德语非常健全，可以看出，英语在发展中做了简化。

当然了，德语和英语还是属于不同的语言，相似并不代表好学，事实上无论语法结构，用词，发音都是有很大区别的。

以上是我个人的看法，或许有讹误，还请批评指正。

Answer 2

德语的语法对英语形成没有任何关系。

基本概念，”语法“是语言学家对语言在某时段对其规律的的一个切面，实际语言一直在变。

因为词汇和语法相近，所以语言学家把语言归类为一种语系，（日耳曼语系），而不能反过来说：因为他们是同一个语系所以受影响

英语的词源，词根，和语法基本上就是由 日耳曼语系，拉丁语系的混合体

语言都是相互影响是的，文化交流越多，外来词嵌入越多而有一些会 慢慢变成日常用语。

Answer 3

譬如：

1. 一般现在时陈述句 I am the father of Thomas.= Ich bin Vater von Thomas.

2. 过去时陈述主从句 I said that he was wrong. = Ich sagte, dass er falsch war. (不同的是，德语从句要把动词后置到最后一位)

3. 祈使句（命令句）Be quiet pls! = Sei bitte ruhig!

4. 现在完成时疑问句 Where have you gone? = Wohin bist du gegangen?

5. Heute gehe ich ins Kino./Ins Kino gehe ich heute./Ich gehe heute ins Kino. = I go to the cinema today.(usually)

不管是先学德语还是英语，第一外语（先学的外语）肯定会第二外语（其次习得的语言）产生迁移作用，有的是正迁移(如句1,3,4等)，有的却是负迁移（如句2，句5）。句5显示了德语句子中，除了谓语动词的其它所有成分都可以在有限的框架内来回调换位置，马克吐温称德语的这一现象为Scrambled egg/Ruehrei（炒蛋），而英语主谓宾的顺序却相对较死板。

嗯还有别的再问我~

Answer 4

简单你说吧， 两种语言同组同宗，都是日耳曼语系中的一支
从成熟程度上讲， 古英语应该来源于高地德语，
由此可见，德语从语法功能和严谨程度上都要远远高于英语
为了让你了解形象点我给你举一个例子吧
同一个名词，再英语中你随便怎么用， 最多就是单复数的区别，但是德语你要考虑他的三个词性（阳，中，阴性）除此之外德语名词还根据作用不同分为四个格，不同的格和不同的词性有会相互影响词尾变化，当初学的时候真的要把人给搞疯了
其实这些在古英语中都有，但是在长期的使用中慢慢淘汰了追问

这我当然知道……毕竟我的第一外语是拉丁语，性数格的变化我比任何人都清楚……
我想知道的是具体的例子啊……

追答

好吧，德语里的掉落一词：fallen.英语是fall.影响很大。