next,next to next door to ，区别

Question

1 next 有介词词性意思是：
靠近,贴近 2. 居于...之后,次于

靠近某人 ，挨着某人， 除了可以说 next to sb.
能说 next sb 吗？

next to sb 中， next 的词性还是 介词么？谢谢。

2 next to sb, next door to sb . 有何不同？

3 她住在我家隔壁 （ 怎么翻译合适）
She lives next to me
She lives next door to me .

那个句子表达才是对的？。。还是说都可以呢？

Answer 1

《牛津字典》给出的解释 adj. 下一个的；其次的；贴近的 n. 下一个 prep. 靠近；居于…之后
next to sb 是一个介词短语， 所以next 是一个介词（prep），要表达靠近某人，next to 中的 to 不能省略。next door to sb 意思是 与某人是邻居
"她住在我家隔壁"的准确翻译是：she lives next door. She lives next door to me 意思是：她是我隔壁的邻居。