需要英文翻译以下日本地址

Question

神奈川县川崎市麻生区百合丘1丁目23-4百合ケ丘タイヤマンシヨソ204

Answer 1

Yurigaoka Diamond Building 204

1-23-4, Yurigaoka, Asao-ku

Kawasaki-shi, Kanagawa-ken

 

 

*附：

一般的な英语での住所の书き方：

住所を英语で书く场合、日本语で书く场合の逆の顺序で书きます。

日本语の场合
邮便场号　都道府県　市町村　区　町名　地番　建物名　部屋番号
例：

〒123-456 爱知県 名古屋市 中区 门前町 1-2

 

英语の场合
建物名　部屋番号　地番　町名　（区） 市町村　都道府県　邮便番号　国名
例：

1-2 Monzen-cho, Naka-ku
Nagoya-shi, Aichi-ken 123-456

Answer 2

神奈川县川崎市麻生区百合丘1丁目23-4
百合ケ丘タイヤマンシヨソ204
（日本地址标识顺序：
邮政编号　都道府県　市町村　区　町名
土地编号，
建筑物名称，房子号码

）

*中文意思
神奈川县川崎市，麻生区，百合丘街1巷23-4
百合丘的Taiya（大厦/普通建筑）204

*英文地址：
（地址标识顺序：建筑物名称，房子号码，土地编号，街名，
（区）-ku，市町（镇）村-shi，都道府県-ken，邮便番号，国名）

Yurigaoka Taiya Building 204

1-23-4, Yurigaoka, Asao-ku

Kawasaki-shi, Kanagawa-ken

215-0011 Japan

************************
1.百合丘（ゆりがおか/Yurigaoka）は、
神奈川県川崎市麻生区の町名。

2.麻生区（あさおく）は、
川崎市を构成する7区のうちのひとつである。

3.町
在大城市中的<町>是区政府下面小范围的区划单位,市区町的顺序。
=中国的街区
在小城市中的<町>是市政府下面的行政单位,市町村的顺序。=中国的乡镇

4.丁目
巷，条。日本的城镇的区划单位，大于门牌号。

Answer 3

204 Yurigaoka Taiya mansion
Yurigaoka 1-23-4
Kawasaki Asao-ku, Kanagawa
215-0011 Japan本回答被提问者采纳

Answer 4

Yurigaoka 1 choume 23-4,Yurigaoka Taiya mansion , No.204 Room .
Kawasaki shi, Kanagawa Ken. Japan.