中文名公司翻译成英文

Question

公司中文名：济南思尼特软件有限公司

望大家给翻译成英文名
不要死板的翻译，要灵活翻译。
例如： 百事可乐的英文名是 pepsi

Answer 1

对于思尼特，推荐如下：

Senate：含义是“参议院, 上院”。大气，狂放。

SinoNet：含义是“中国网络（系统）”。谐音。

Soneat：so+neat。neat=整洁、利索。

倾向于第2条。

 

Jinan SinoNet Softwares Company Limited

Jinan SinoNet Softwares Co., Ltd.

Answer 2

思尼特：Thoughts Knit；有谐音有意译。
想到个更好的：Bytes Knit；谐音，也体现公司的营业领域。

Bytes Knit Software
我比较满意了，撤。

Answer 3

Further more perfect free thinking，即思考更快更完美，思尼特中思可认为思考，而索尼特是众所皆知的游戏人物，象征着速度，可以很好的理解为思考快人一步，但特字则表明在快的前提下，又比别人更完美，希望能对你有帮助。

Answer 4

济南思尼特软件有限公司

英语翻译，列出3种仅供参考：

1、Ji'nan Sinite Software Co., Ltd.

2、Jinan, nita, software co., LTD

3、Jinan Si Nite Software Ltd.

Answer 5

我上网帮你找了一下，为了不完全盗用别人的创意，加之个人甄别、筛选，我觉得这个名字最好命名为“Sinet ”或者“Sniit”都可以。既符合英文的音标习惯，又简洁整齐。

个人简洁，希望公司大展宏图，伟业早就！