谁能给我give me novacaine的歌词和翻译?

Question

谁能给我green day 的give me novacaine 的歌词和中文翻译 非常感谢！

Answer 1

歌曲名：Give me novacaine
专辑名：《American Idiot》
发行时间：2004年9月
语言：英文
歌手：Green Day

歌词：
give me novacaine
给我一剂醉生梦死
Take away the sensation inside
释放内心 真情流露
Bitter sweet migraine in my head
太阳穴跳动 愉悦的眩目
Its like a throbbing tooth ache of the mind
好似牙痛 咬噬着清醒
I can't take this feeling anymore
我再也无法忍受
Drain the pressure from the swelling,
就在这膨胀中释放吧
The sensations overwhelming,
让心做主
Give me a long kiss goodnight
给我一个深吻入眠
and everything will be alright
那样就好
Tell me that I won't feel a thing
就让我 远离这尘世纷扰
So give me Novacaine
给我一剂醉生梦死
Out of body and out of mind
让我出离这躯壳 逃离桎梏
Kiss the demons out of my dreams
去亲吻那驱赶出梦境的欲念之魔
I get the funny feeling, that’s alright
在极乐之中沉醉 那样就好
Jimmy says it's better than here,
J说 好似天堂
I’ll tell you why
我知道的

Drain the pressure from the swelling,
就在这膨胀中释放吧
The sensations overwhelming,
让心做主
Give me a long kiss goodnight
给我一个深吻入眠
and everything will be alright
那样就好
Tell me that I won't feel a thing
就让我 远离这尘世纷扰
So give me Novacaine
给我一剂醉生梦死

Oh Novacaine
Oh 醉生梦死

Drain the pressure from the swelling,
就在这膨胀中释放吧
The sensations overwhelming,
让心做主
Give me a long kiss goodnight
给我一个深吻入眠
and everything will be alright
那样就好
Tell me that I won't feel a thing
就让我 远离这尘世纷扰
So give me Novacaine
给我一剂醉生梦死

Answer 2

Give Me Novacaine
给我麻醉剂

Take away the sensation inside
把内心的感觉拿走

Bitter sweet migraine in my head
似甜似苦的痛在头脑中

Its like a throbbing tooth ache of the mind
就像一颗蛀牙在脑子里痛

I can't take this feeling anymore
我不能再忍受这种感觉

Drain the pressure from the swelling
让压力在膨胀中消失

The sensations overwhelming
让感觉更加直白

Give me a long kiss goodnight
给我个长长的吻，晚安

and everything will be alright
然后所有的事情都会好的

Tell me that I won't feel a thing
告诉我，我将不会有任何感觉

so give me Novacaine
所以给我麻醉剂

Out of body and out of mind
脱离身体，脱离意识

Kiss the demons out of my dreams
亲吻以不再我梦中的魔鬼

I get the funny feeling and that's alright
我有一个有趣的感觉，那还好

Jimmy says it's better than here,
Jimmy说那好过现在

I'll tell you why
我会告诉你为什么

Drain the pressure from the swelling
让压力在膨胀中消失

The sensations overwhelming
让感觉更加直白

Give me a long kiss goodnight
给我个长长的吻，晚安

and everything will be alright
然后所有的事情都会好的

Tell me that I won't feel a thing
告诉我，我将不会有任何感觉

so give me Novacaine
所以给我麻醉剂本回答被网友采纳

Answer 3

give me novacaine
Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that抯 alright
Jimmy says it's better than here,
I抣l tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine