金亨舍-我爱你中文翻译

金亨舍-我爱你的中文翻译到底是什么?看了那么多好像都不对哎!希望是有韩文功底的人回答,谢谢!!
이쯤에서 널 사랑해도 되니
아주 조금의 니품에서
날 남겨두고 떠나간다면
내 맘 아픈거 잘알잖아..
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend 너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.
널 힘들게한 눈물까지도
이젠 내가 전부 갚을께요
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거
사랑해요 그대만을 날 힘들게했던 그대지만
사랑해요 너 아니면 안돼 모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
사랑해요 다시 시작해요 힘들게만 했던 그대지만
I love my friend 너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명이야...
这是韩文的!

이쯤에서 널 사랑해도 되니
这个程度爱你可以吗
아주 조금의 니품에서
在你微小的怀里
날 남겨두고 떠나간다면
留下了我要离开的话
내 맘 아픈거 잘알잖아..
不是知道我心会痛....
사랑해요 다시 시작해요
我爱你再从新开始
힘들게만 했던 그대지만
虽然你让我累
I love my friend 너 아니면 안돼
我爱我的朋友如果没有你不行
우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.
我们的爱情是已定的运命.
널 힘들게한 눈물까지도
你很累直到眼泪流下来
이젠 내가 전부 갚을께요
现在问我全部偿还给你
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거
我开心的是你那笑容现在像我
사랑해요 그대만을 날 힘들게했던 그대지만
我爱你虽然你让我很累
사랑해요 너 아니면 안돼 모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
我爱你如果没有你不行什么都可以忘记只给你幸福
사랑해요 다시 시작해요 힘들게만 했던 그대지만
我爱你再从新开始虽然你让我累
I love my friend 너 아니면 안돼
我爱我的朋友如果没有你不行
우리 사랑은 정해져버린 운명이야...
我们的爱情是已定的运命...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-19
- =韩文无能。。只看的懂사랑해요是我爱你。。还有最后一句的우리 사랑貌似是我们的爱。。。。
相似回答