乌鸡种翡翠又叫“黑色翡翠”，是最近几年在翡翠市场上兴起的品种，它的特点是带有黑色的斑点，与一种黑皮的鸡相似，所以就称之为“乌鸡种翡翠”，乌鸡种翡翠表面是带有黑色的，因此也有人把它叫“黑色翡翠”。
乌鸡种翡翠是什么？乌鸡种翡翠，顾名思义，它的颜色比较黑，与乌鸡的皮相似，有的是灰黑色，有的是白色里透着黑。灰黑色常呈现脉状或团块状。当其内部晶体细小、结构紧密时，质地多为冰种、玻璃底，此时称为冰墨种。
“乌鸡种翡翠”是一种颜色似乌鸡皮一般的翡翠玉石，所以形象地称之为“乌鸡种翡翠”。
乌鸡种翡翠也称为硬玉岩，因主要组成成分为单矿物硬玉。乌鸡种翡翠的颜色与黑皮的乌鸡十分接近，所以被冠以此名。黑色翡翠与乌鸡种的翡翠很难分辨，所以市面上常用前者混淆成后者出售。