英语作半夜时 突然听到有敲门声 请你根据下面表格中的信息判断是谁并写出理由

Question

如题所述

Answer 1

There was a loud knock at the door at midnight. The knock woke me up. Who was it? It couldn’t be my father or mother, because they were staying at home.

It couldn’t be a thief. The thief was afraid, and he couldn’t knock at the door. It may be my neighbor. Maybe he wanted some help. Oh, it must be my aunt. She likes knocking at the door at midnight.

翻译

有一个响亮的敲门声在午夜。敲门声把我吵醒了。他是谁？这可能是我的父亲或母亲，因为他们住在家里。这可能是个小偷。小偷很害怕，他可以不敲门。这可能是我的邻居。也许他需要一些帮助。哦，那一定是我的阿姨。她喜欢在敲门，门在午夜。

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

. 翻译
有一个响亮的敲门声在午夜。敲门声把我吵醒了。他是谁？这可能是我的父亲或母亲，因为他们住在家里。这可能是个小偷。小偷很害怕，他可以不敲门。这可能是我的邻居。也许他需要一些帮助。哦，那一定是我的阿姨。她喜欢在敲门，门在午夜。

Answer 3

There was a loud knock at the door at midnight. The knock woke me up. Who was it? It couldn’t be my father or mother, because they were staying at home. It couldn’t be a thief. The thief was afraid, and he couldn’t knock at the door. It may be my neighbor. Maybe he wanted some help. Oh, it must be my aunt. She likes knocking at the door at midnight.

Answer 4

表格内容：不是父母，在家；不是小偷，不会敲门；可能是一个邻居，需要些帮助；可能或肯定是阿姨，喜欢敲门。
翻译：在半夜，我突然听到敲门声。我不知道是谁。但是肯定不是我的父母，因为他们在家。但肯定不是小偷，因为他不可能会敲门。可能是一个邻居，他可能想要些帮助。可能或肯定（自己选一个）是我的阿姨，因为她喜欢敲门。我还是去开门吧，万一他是要帮忙呢。
作文：In the middle of the night,Isuddenly heard a knock on the door。I don’t know who it is。But it can’t my parents.Because they are at hoom.But it can’t be a thiey.Because it’s impossible for him to knock at the door.It may be a neighbor.He may want some help.Probably(or certainly)be aunt.She likes knocking at the door.I'd better go and open the door in case someone needs help.