帮忙翻译一句话成德语。

Question

春天来了，在想去哪里玩，想去一个远点的地方，目的地并不重要，重要的是那段旅途。

Answer 1

自我感觉要比1楼翻得好一点，虽然有点长

Der fruehling kommt. Ich ueberlege gerade, wohin ich reisen kann. Ich moechte einen weit enternten Zielort finden. Aber der Zielort ist nicht so wichtig.Wichtig ist der Weg anstatt Vorgang

二楼的翻译我也很喜欢，不过有点瑕疵,
我修改了一下，希望楼上不要介意
Der Fruehling kommt. Ich ueberlege mir, wohin ich reisen kann.Vielleicht irgendwo hin in die Ferne. Der Zielort ist nicht so wichtig und wichtig ist die Reise bis dort hin.

Answer 2

春天来了，在想去哪里玩，想去一个远点的地方，目的地并不重要，重要的是那段旅途
Frühling ist, wo innen gehen möchte zu spielen, möchte zu einem entfernten Punkt gehen der Platz gekommen, der Bestimmungsort ist unbedeutend, wichtiger dieser Abschnitt der Reise

Answer 3

春天来了，在想去哪里玩，想去一个远点的地方，目的地并不重要，重要的是那段旅途。

Der Fruehling kommt. Ich ueberlege mir, wohin ich reisen kann, vielleicht irgendwo fernes. Der Zielort ist nicht so wichtig, wichtig ist die Reise bis dort.

Answer 4

觉得一楼翻的太复杂了，德语中一句话不会出现那么多逗号的
三楼翻译的很好，改二楼的也很好
有强人在，我也不好献丑了

Answer 5

Das Frühjahr ist gekommen worden, hat dabei gespielt, fehlend, wo zu Spiel, zu finden, da? nicht wichtig, wichtig von einer entfernten Punktstelle befreit werdend Zielort dieser Absatz von Reise ist.

Answer 6

Der Frühling ist da, ich denke über eine Reise nach. Vielleicht irgendwo weitweg, aber das Wichtige ist nicht der Ziel sondern die Reise.