• 所有问题

    • 请问，自己写的中文学术文章，能不能翻译成英文再投到国外呢？这算不算一稿多投？如果不行，该怎么处理？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-03
    你的学术文章已经发表了嘛？如果发表了，再翻译成英文投到国外就算一稿多投。

    如果想投英文杂志，最好直接用英文写，不要先写中文再翻译，这样更地道，避免打回来再改正，还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样，针对你熟悉的杂志发表最好~

    个人意见，仅供参考
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-03
    首先，这种情况原则上来说算作一稿多投。
    第二，这种情况国外的刊物短期内不会发现你的一稿多投现象。
    第三，如果被录用，以后一旦被发现，结果可能会很严重，请参考那些被抓出来的大学院长们。
    第四，如果是在国内写的学术文章，即使翻译水平很高，也比较难投到国外期刊。本回答被提问者和网友采纳
    第2个回答  2012-12-03
    应该是可以的，毕竟是自己写的，但一定要翻译好哦
    相似回答
    中文文章发表后,翻译成英文投会议算一稿多投么答：严格来讲，纯粹翻译再发表属于一搞多发，涉及学术道德，但是你说你英文文章改了方法，也就是和中文原版有区别，应该来讲是没什么关系了，而且投的是会议（不知道是不是顶级会议），如果是一般水准的会议也就没太大问题，放心吧。
    同一篇文章以中英文的文字在投同一期刊算一稿多投吗?答：是的，同一篇文章以中英文的文字投同一期刊算一稿多投。首先，一稿多投通常指的是作者同时将同一篇文章或者大体内容相同的文章投给两家或更多的出版机构。这种行为是不被允许的，因为它违反了学术诚信和道德。在这种情况下，即使文章的语言不同（例如中文和英文），但如果它们的内容基本相同，那么将它们...
    中文Scopus会议论文翻译成英文再发表可以吗?答：如果作者在翻译过程中没有得到原作者的许可或者没有按照规范进行翻译，那么就会涉及到版权问题和学术不端问题。此外，如果作者在翻译过程中对原文进行了修改，但是没有标注出处或者进行了抄袭，那么也会被视为违反学术规范和诚信。因此，我们建议作者在考虑将中文论文翻译成英文发表之前，要认真评估自己的能力...
    投过中文核心期刊可否修改后再投外文期刊?答：属于一稿多投了，很多中文期刊也在投稿须知里说明了啊啸天犬(站内联系TA)稍加修改再发到时也行，这样做有一个前提就是国内的出版社同意而且国外的出版社也愿意接收这样翻译发表的文章，否则不要这样做。如果大改，甚至从不同方面来写倒是可以hls85915(站内联系TA)不行的 虽然语言不一样 但也是一...
    中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投?答：但是我相信，如果把它翻译出来，再用国外能理解的方式来行文，这肯定是一篇好论文。还有一篇弹幕模式的论文，也是一样，国外没有，或者说不太一样。所以我一直没有能翻译或者说修改到我觉得满意的程度。也一直搁置了。这两个例子就是告诉大家，中文论文即使是发表了，翻译成英文后也会遇到很多问题，也会...
    发在中文期刊上的论文还能发英文SCI期刊吗?答：否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。如果作者从已经在中文刊物上发表的文章中摘出一个点，进行内容的扩展和补充，形成一篇新的原创文章，这种情况下投稿给sci刊物是完全没有问题的，不会构成一稿多投，直接翻译的情况需要特别注意，一定要确保双方信息的透明，以免带来学术不端的麻烦。
    这算不算学术论文一稿多投:中文论文投国内期刊。翻译后投国际会议(改进...答：可以发表，这个叫做并行发表的，翻译成另外一种语言发表是没有问题的，国家也支持。
    同一篇文章的中文和英文稿件投不同杂志,是否属一稿多投答：学术界有一条不成文法，即不能一稿多投。一稿多投是学术失范的严重表现之一，它比剽窃抄袭不见得“好”多少。一般期刊会在“作者须知”有关条目中说明论文著作权的转让、归属等事项，作者向其投稿即表明接受期刊社的约定，国外期刊社一般要求作者填写“Transfer of Copyright Agreement”。所以千万不要...
    大家正在搜
    怎样写出高水平的学术文章如何写好一篇学术论文百度学术上的文章如何下载国家一级中文学术期刊如何写好学术论文如何解析一篇学术论文学术论文的写作要求中文学术论文网上免费的中文学术资源有哪些
    相关问题
    请问，自己写的中文学术文章，能不能翻译成英文再投到国外呢？这...
    这算不算学术论文一稿多投:中文论文投国内期刊。翻译后投国际会...
    一篇学术论文投一学报，然后再翻译成英文投一会议，都录取了算是...
    一篇稿件能不能同时投给多家杂志社？
    学术论文一稿多投 会有什么危害？？？
    一稿多投多发属于学术不端行为么？
    关于学术论文一稿多投的问题
    论文哪些情况会被认定一稿多投？