不能说有多大错误,但是很不地道。
如果你想表达一种庄家收获了,另一种庄家帮助保持水土,那应该是
when one kind of plant is harvested, another kind helps keep the water and soil.
这里有几个原则,
1.首先是重复省略,前面有 onekind of,后面就直接用another kind 就行了,of plants省略
2.前面是when引导的从句,后面没必要there be,多此一举。
3.最后to help , 这是个错误,一般是it is to do sth,或者动词的固定用法,如果你这里非要用 there be 句型,正确的应该是there is another kind helping keep the water and soil.
4.保持水土,一般用keep,hold太过人行化,在科普介绍性文章里,用词尽量中性,做到客观正式。英语是形和,很讲究用词搭配的。用HOLD会让人觉得植物握着水土,太不严谨。
希望对你有帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考