麻烦哪位英语高手帮帮忙,将以下文字翻译成英语,不胜感激!

核心竞争力是企业所有能力中最重要、最关键、最根本的能力,核心竞争力的强弱,决定了一个企业在市场竞争中的地位和命运。本文首先分析了中国外贸企业构建核心竞争力的背景和必要性,指出缺乏核心竞争力是影响我国外贸企业长足发展的核心问题;并在系统回顾核心竞争力理论的基础上,提出了构建企业核心竞争力的理论思路,由此建立起中国外贸企业构建核心竞争力的理论框架;最终提出了系统构建中国外贸企业核心竞争力的主要措施,并强调了在构建核心竞争力过程中应规避的误区。

翻译软件上翻译的不准确,麻烦啦~~!

Core competitiveness is the most important, critical and fundamental capability among the elements of an enterprise, which decide over the status and fate of a company in the market competition.At first this eassy analysized the background and importance of forming core competitiveness for chinese foreign-oriented enterprises;It pointed out that the lack of core competitiveness is a core issue to affect the sustained development of an enterprises; subsquently,raised the theoretical framework of building up core competitiveness on the basis of systematical retrospect. Therefore,the theoretical framework of forming core competitiveness for Chinese foreign-oriented trade componies will come into being.At a last measure,they brought up the main measures to form the core competiveness of Chinese foreign-orient trade companies,and warned to avoid several pitfalls that we might get into in the process of forming core competiveness.
完全手工翻译.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-02
The key competitiveness is the most important, most key, most basic ability in all enterprise's ability, the power of the key competitiveness, has determined position and destiny in the market competition of an enterprise. This text has analyzed Chinese foreign trade enterprise constructs background and necessity of the key competitiveness at first, point out that it is a key question of influencing tremendous development of foreign trade enterprise of our country to lack the key competitiveness; Review key competitiveness foundation of theory in system, put forward construct enterprise key thinking of theory of competitiveness, the Chinese foreign trade enterprise constructs the theory frame of the key competitiveness from the time when this is set up; Have got the main measure that the system constructs the key competitiveness of Chinese foreign trade enterprise out of finally, have emphasized the mistaken idea that should be evaded in the course of constructing the key competitiveness.
第2个回答  2008-04-02
Core competitiveness is the most important, critical and fundamental capability in an enterprise, determining the status and fate of a company in the market competition. This eassy begains with analysis of the background and necessity of chinese foreign trade enterprises constructing thier core competitiveness; pointing out that it is the scarcity of core competitiveness, a core issue, that will negatively affect the sustained development of an enterprises; subsquently,coming up with the theoretical framework of building up core competitiveness on the basis of systematical revision. Therefore, I would like to suggest some major measures with respect to constructing the core competitiveness in chinese foreign trade enterprises in paricular, as well as emphasizing the pitfalls that we have got to prevent from.
第3个回答  2008-04-02
译文如下:
The central competitiveness is the most important,critical and foundmental one in the enterprise .The position and the fate of the enterprise in the market's competition depend on the ability of the central competitiveness.
Firstly,this article analyses the background and the need and points out that lacking of central competitiveness is the main problem that influent the long-term development of china's foreign capital enterprise .Also putting forward the theory routine of establishing the enterprise central competitiveness base on the theory of general reviewing central competitiveness ,then making the elementary theory of building the central competitiveness of the enterprise .
Finally ,raising the major solution of establishing the central competitiveness of china's foreign capital enterprise,and emphasising the misunderstand area during the process.
相似回答