UP主的英文翻译是：content creator 或者 uploader。
UP主这个词汇源自中国的视频网站哔哩哔哩（Bilibili），其中的“UP”是upload（上传）的缩写。因此，UP主主要是指那些在视频网站上上传和分享自己原创内容的人。
在英文中，content creator 是一个广泛使用的词汇，主要用来描述那些创作并发布各种内容（如视频、博客文章、照片等）的人。这个词汇涵盖了UP主的主要职责，即创作和发布内容。
另外，uploader 也是一个合适的翻译，它更直接地表达了“上传者”的意思。在一些语境下，使用这个词汇可能更易于理解。
这两个翻译都可以根据语境和需要灵活使用。例如，如果需要强调UP主的创作能力，可以使用 content creator；如果更需要强调其上传行为，可以使用 uploader。
举个例子，如果我们要介绍一个UP主，可以说：“He is a popular content creator on Bilibili, known for his gaming videos.” 或者 “She is an active uploader on YouTube, sharing her travel experiences with the world.”
总的来说，翻译UP主为 content creator 或 uploader 都是合适的，具体选择哪个词汇取决于语境和需要。